Chinese

潮州粿條福建麵，海南咖啡廣府炒

IPA（発音記号）

/ʈ͡ʂʰɑʊ̯³⁵ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵ ku̯ɔ²¹⁴⁻²¹ tʰi̯ɑʊ̯³⁵ fu³⁵⁻⁵⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ mi̯ɛn⁵¹ xaɪ̯²¹⁴⁻²¹ nän³⁵ kʰä⁵⁵ feɪ̯⁵⁵ ku̯ɑŋ²¹⁴⁻³⁵ fu²¹⁴⁻³⁵ ʈ͡ʂʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

ピンイン

Cháozhōu guǒtiáo Fújiàn miàn

フレーズ

マレーシア華語 シンガポール

（シンガポール、マレーシア）文字通り、「潮州には米麺、福建には麺、海南にはコーヒー、広東には炒め物」

英語の意味

(Singapore, Malaysia) Literally, “Chaozhou [has] rice noodles, Fujian [has] noodles; Hainan [has] coffee, Guangdong [has] stir-fry”

在新加坡和马来西亚的夜市中，潮州粿條福建麵，海南咖啡廣府炒总能吸引众多食客，展现出东南亚独特的美食魅力。

シンガポールとマレーシアの賑やかな夜市では、チャオチョウライスヌードル、フジアンヌードル、ハイナンコーヒー、広府炒の料理が多くのグルメを惹きつけ、東南アジアならではの美食の魅力を示しています。

In the bustling night markets of Singapore and Malaysia, dishes like Chaozhou rice noodles, Fujian noodles; Hainan coffee, Cantonese stir-fry always attract many food enthusiasts, showcasing the unique culinary charm of Southeast Asia.