急を要するプロジェクトの進行を間に合わせるために、王技師は連続して徹夜作業を行い、最終的にすべての仕事を成功裏に終わらせた。

To meet the urgent project schedule, Engineer Wang had to work several nights in a row, and he eventually completed all the tasks successfully.

彼は長い間同じ場所に居座り、友人からの誘いさえも断っています。

He stays in one place for a long time, even refusing invitations from his friends.

技術セミナーでは、彼はすべての問題を詳細に説明するために、長々と話さざるを得なかった。

At the technical seminar, he had to engage in a lot of talking and explaining to detail every issue to everyone.

シンポジウムで、専門家たちは互いに磨き合い、プロジェクトの進展を共に推し進めた。

At the symposium, the experts engaged in mutual refinement, collectively advancing the project's progress.

夢を追いかける道では、幸福への道は数多くの挫折に満ちていると信じ、ひとつひとつの困難が成功への道を開く。

On the road to pursuing dreams, we firmly believe that the road to happiness is strewn with setbacks, as each setback paves the way for success.

予期せぬ変化に直面し、彼は急遽準備を整えて計画を調整せざるを得なかった。

Faced with unexpected changes, he had no choice but to prepare at the last moment to adjust his plan.

今回の旅は私に消えることのない思い出を刻ませてくれました。

This journey left me with an indelible memory.

彼らは幼い頃から非常に親しい関係を築き、無邪気な日々の中で真心の友情を育みました。

They had a close childhood relationship, forging a sincere friendship during their carefree days.

小明は両親にしつこく説得して最新のゲーム機を買ってもらうように頼み、最終的に両親は心を開いて承諾した。

Xiaoming coaxed and pestered his parents to buy the latest gaming console, and in the end, his parents softened and agreed.

この偉人の精神は未来の人々に決して消えることのない激励を与え続けている。

The spirit of this great man indelibly inspires future generations to continue their struggle.