検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

心軟

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
形容詞

心優しい; 優しい

英語の意味
soft-hearted; tender-hearted
このボタンはなに?

彼女はたとえ強くても、友達が困っているときにはいつも心が柔らかく、手を差し伸べます。

Although she is strong, when her friends face difficulties, she always appears soft-hearted and lends a helping hand.

このボタンはなに?

嘴硬心軟

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
フレーズ
慣用表現

口では強がっているが、実は心優しいさま / ぶっきらぼうな物言いをするが、本当は思いやりがあること / 素直になれずきつい言い方をしてしまうが、内心では相手を気遣っている様子

英語の意味
to have a foul mouth hiding a soft heart
このボタンはなに?

友達と口論するとき、彼は一見厳しい言葉を使うが、実は内面には柔らかな心がある。

Whenever he argues with his friends, he appears tough with biting words, yet deep down, he has a tender heart.

このボタンはなに?
Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★