Chinese

切磋琢磨

IPA（発音記号）

/t͡ɕʰi̯ɛ⁵⁵ t͡sʰu̯ɔ⁵⁵ ʈ͡ʂu̯ɔ³⁵⁻⁵⁵ mu̯ɔ³⁵/

ピンイン

qiēcuōzhuómó

広東語の発音（粵拼）

cit³ co¹ doek³ mo⁴

フレーズ

慣用表現 比喩的用法

互いに励まし合い、競い合って向上すること。学問や人格などを磨き高め合うこと。

英語の意味

(original meaning) to carve and polish (bones, horns, ivory and jade) / (figurative) to learn by exchanging ideas and experiences; friendly competition; improvement by learning from others

在研讨会上，专家们互相切磋琢磨，共同推动了项目的进步。

シンポジウムで、専門家たちは互いに磨き合い、プロジェクトの進展を共に推し進めた。

At the symposium, the experts engaged in mutual refinement, collectively advancing the project's progress.