Chinese

磨夜作

IPA（発音記号）

/mo³³ ɦia̱²² t͡sʊʔ⁴⁴/

ピンイン

mó yè zuò

広東語の発音（粵拼）

mo4 je6 zok3

動詞

上海語 動賓構造

数晩連続して働く

英語の意味

(Shanghainese Wu) to work several nights in a row

为了赶上紧急的项目进度，王工程师连续几天磨夜作，最终成功完成了所有任务。

急を要するプロジェクトの進行を間に合わせるために、王技師は連続して徹夜作業を行い、最終的にすべての仕事を成功裏に終わらせた。

To meet the urgent project schedule, Engineer Wang had to work several nights in a row, and he eventually completed all the tasks successfully.

磨⫽夜作 （ canonical ）