Chinese

好事多磨

IPA（発音記号）

/xɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵¹ tu̯ɔ⁵⁵ mu̯ɔ³⁵/

ピンイン

hǎoshìduōmó

広東語の発音（粵拼）

hou² si⁶ do¹ mo⁴

フレーズ

慣用表現

故事成語。順調に進んでいる物事には、しばしば思わぬ妨げや災難が起こるという意味。

英語の意味

the road to happiness is strewn with setbacks

在追求梦想的道路上，我们坚信好事多磨，因为每一次挫折都为成功铺路。

夢を追いかける道では、幸福への道は数多くの挫折に満ちていると信じ、ひとつひとつの困難が成功への道を開く。

On the road to pursuing dreams, we firmly believe that the road to happiness is strewn with setbacks, as each setback paves the way for success.