ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

IPA(発音記号)
ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
文字
廃語

涼しい / 冷たい

英語の意味
to allow (a hot object) to cool by letting it sit for a while / to assist
このボタンはなに?

シェフが焼きたてのパンはとても熱かったので、切る前に少し冷ましてから切ることにしました。

The chef's freshly baked bread was too hot, so he decided to let it cool down before slicing.

このボタンはなに?

IPA(発音記号)
ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
文字
中国語 繁体字 新語 俗語 閩南語 泉州方言 アモイ語

すずしい / つめたい / がっかりした / さびしい

英語の意味
cool; cold / discouraged; disheartened / forlorn / heat-preventing / be done for; be finished or destroyed; gone for the dogs; curtains (for someone) / free from worry; congenial
このボタンはなに?

酷暑の中、一陣の涼風が人々に爽快感をもたらします。

In the sweltering summer, a cool breeze makes people feel extra refreshed.

このボタンはなに?
広東語

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
形容詞
広東語

涼しい(すずしく、すがすがしい気温や風の様子を示す)

英語の意味
cool
このボタンはなに?

今日は涼しいです。

It's cool today.

このボタンはなに?

ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
形容詞

英語の意味
cool
このボタンはなに?

彼の服装はかっこよくて、人はつい何度も見てしまう。

His outfit looks cool, and people can't help but take another look.

このボタンはなに?

涼涼

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
形容詞
新語 俗語

少し寒い; 肌寒い / 寂しい; 不人気 / (俗語) 失望した; 意気消沈した / やられる; 終わってしまうか破壊される; いなくなってしまった; カーテン(誰かのために)

英語の意味
slightly cold; chilly / deserted; unpopular; (slang) disappointed; downhearted / be done for; be finished or destroyed; gone for the dogs; curtains (for someone)
このボタンはなに?

秋の夕方、海風が穏やかに吹き抜け、すこし涼しい感覚が人々に心地よい安らぎをもたらす。

On an autumn evening, as the sea breeze gently blows, the slightly cold sensation makes one feel exceptionally comfortable.

このボタンはなに?

拔涼拔涼

形容詞
官話 東北官話 オノマトペ

身も凍るような、骨まで凍るような、非常に寒い / ひどく失望した、がっかりした

英語の意味
(Northeastern Mandarin, ideophonic) chilling; bone-chilling; very cold / (Northeastern Mandarin, ideophonic) bitterly disappointed
このボタンはなに?

今日の天気は非常に寒いため、体を温めるために温かいお茶を飲むことにしました。

Today's weather is chilling, so I decided to drink a hot cup of tea to warm up.

このボタンはなに?

著涼

IPA(発音記号)
ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
動詞

十分に厚着をしていないことで風邪など体調を崩すこと / 冷え込みにより病気になること

英語の意味
to fall ill from inadequate warm-keeping (e.g. to catch a cold from insufficient clothing)
このボタンはなに?

冬の間、温かくしていなかったために、風邪をひいてしまいました。

In winter, I failed to keep warm and ended up catching a cold.

このボタンはなに?

涼粉

ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
名詞
広東語 ペナン閩南語 客家語

涼粉(中華料理で、水飴と風味豊かなソースで作ったもの) / 仙草ゼリー / 葛粉

英語の意味
liangfen (Chinese dish made of starch jelly with a savoury sauce) / grass jelly / arrowroot starch
このボタンはなに?

蒸し暑い夏には、よく露店でリャンフェンを一杯買い、ピリリと辛く痺れる調味料と一緒に楽しみ、私のお気に入りの夏の涼を呼ぶ軽食となっています。

In the sweltering summer, I often buy a bowl of liangfen from street vendors, pairing it with spicy and numbing seasonings, making it one of my favorite cooling snacks.

このボタンはなに?

涼風

IPA(発音記号)
ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
名詞
文言文

cool breeze / autumn breeze

英語の意味
cool breeze / autumn wind
このボタンはなに?

暑い夏の日の午後、涼しい風が皆の心に落ち着きと爽快感をもたらしました。

On a hot summer afternoon, a cool breeze brought a sense of calm and refreshment to everyone.

このボタンはなに?

涼拌

IPA(発音記号)
ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
感動詞
官話 俗語

中国語の間投詞「涼拌」の意味の取得

英語の意味
(Mandarin, slang, homophonic play on 辦/办 (bàn, “to do”)) there's nothing you can do about it; what you gonna do?
このボタンはなに?

すべての計画が頓挫したとき、どんなに努力しても現状を変えることができないと、私は静かに叫んだ。

When all plans fell apart, I could only softly exclaim, 'There's nothing you can do about it,' because no matter how hard I tried, nothing could change the situation.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

中国語 - 日本語

項目
項目(164196)
項目を追加する
例文
例文 (164204)
例文を追加する
その他
編集者 (8)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★