検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

麻辣

Google翻訳 / DeepL翻訳

麻辣

IPA（発音記号）

/mä³⁵ lä⁵¹/

ピンイン

málà

広東語の発音（粵拼）

maa⁴ laat⁶

形容詞

しびれるような辛さを持つ; 痺れるように辛い; 花椒を効かせた辛い味; 四川風のしびれる辛さ

英語の意味

spicy with a tingly, numbing sensation; commonly associated with Sichuan pepper

このボタンはなに？

在寒冷的冬夜，我品尝了一碗热气腾腾的麻辣火锅，感受到了独特的辣麻刺激。

Google翻訳 / DeepL翻訳

寒い冬の夜、私は熱々の火鍋を味わい、辛くて痺れる独特の刺激を体験しました。

On a cold winter night, I enjoyed a steaming bowl of hotpot with a spicy with a tingly, numbing sensation, experiencing its unique and invigorating kick.

このボタンはなに？

詳細

麻辣燙

IPA（発音記号）

/mä³⁵ lä⁵¹⁻⁵³ tʰɑŋ⁵¹/

ピンイン

málàtàng

広東語の発音（粵拼）

maa⁴ laat⁶ tong³

名詞

中国の屋台料理の一種で、スパイシーなスープに肉や野菜、練り物などの具材を入れて煮込んだ料理。四川料理に由来し、花椒と唐辛子を利かせた刺激的な味わいが特徴。

英語の意味

malatang (hot, spicy soup of meat and vegetables, commonly eaten as a street food in China)

このボタンはなに？

昨晚我在热闹的夜市上买了一份麻辣燙，浓郁的香辣味道让人回味无穷。

Google翻訳 / DeepL翻訳

昨夜、賑やかな夜市でピリ辛なマーラータンを買い、その豊かな辛味が忘れがたい印象を残しました。

Last night, I purchased a bowl of malatang at the bustling night market, and its rich, spicy flavor left an unforgettable impression.

このボタンはなに？

詳細

麻辣香鍋

IPA（発音記号）

/mä³⁵ lä⁵¹ ɕi̯ɑŋ⁵⁵ ku̯ɔ⁵⁵/

ピンイン

málà xiāngguō

広東語の発音（粵拼）

maa⁴ laat⁶ hoeng¹ wo¹

名詞

ピリ辛痺れ炒め鍋（最近人気の一品）

英語の意味

spicy numbing stir-fry pot (a recent popular dish)

このボタンはなに？

昨晚我去新开的餐厅尝试了麻辣香鍋，浓郁的香气和麻辣的味道让人难以忘怀。

Google翻訳 / DeepL翻訳

昨夜、私は新しくオープンしたレストランで辛く痺れる炒め鍋を試し、その濃厚な香りと味わいは忘れがたいものでした。

Last night, I went to a newly opened restaurant and tried the spicy numbing stir-fry pot, whose rich aroma and flavor were unforgettable.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する