検索結果- 中国語 - 日本語
検索内容:
新婦
IPA(発音記号)
名詞
方言
書面語
贛語
客家語
閩語
平話
呉語
新婦は、日本語では一般的に「花嫁」を意味し、結婚式を挙げる女性や新たに結婚した女性を指します。 / 新婦は、中国語の文語や一部方言において、「花嫁」「嫁」「義理の姉(弟の妻)」「既婚女性」などの意味を持つ名詞です。
英語の意味
(literary or dialectal) bride / (literary or Cantonese, Gan, Hakka, Min, Pinghua, Wu) daughter-in-law / (literary) sister-in-law (younger brother's wife) / (literary) married woman
養新婦
IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
呉語
(呉)同陽渓; 将来の嫁として家族に養子として迎えられた少女; 児童婚
英語の意味
(Wu) tongyangxi; girl adopted into a family as future daughter-in-law; child bride
孫新婦
IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
広東語
客家語
徽州語
官話
東閩語
閩南語
南通方言
平話
呉語
方言
孫新婦(そんしんぷ)は、中国語の方言で用いられる名詞で、「孫の嫁」「孫の妻」、また特定の方言(閩南語など)では「兄弟の息子の妻」を指す。
英語の意味
(Cantonese, Huizhou, Min Dong, Min Nan, Pinghua, Wu, dialectal Hakka, Nantong Mandarin) granddaughter-in-law (grandson's wife) / (Min Nan) brother's son's wife (in specific contexts)
弟新婦
IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
閩北語
東閩語
呉語
弟新婦:弟の妻、義理の妹にあたる人物。主に方言(ミンベイ、ミンドン、呉語)で用いられる中国語の名詞。
英語の意味
(Min Bei, Min Dong, Wu) sister-in-law (younger brother's wife)
囝新婦
IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
新婦仔
IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
広東語
閩北語
閩南語
歴史的用法
(広東語、閩北語、閩南語、歴史的)同陽西;将来の嫁として家族に養子として迎えられた少女;児童婚
英語の意味
(Cantonese, Min Bei, Min Nan, historical) tongyangxi; girl adopted into a family as future daughter-in-law; child bride
新婦囝
IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
雷州閩語
東閩語
莆仙語
潮州語
新婦囝:将来の嫁として家族に養子として迎えられる少女。児童婚の文脈で用いられる名詞。
英語の意味
(Min Dong, Leizhou Min, Puxian Min, Teochew) tongyangxi; girl adopted into a family as future daughter-in-law; child bride
新婦仔育
IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
鹿港閩南語
歴史的用法
(鹿港福建語、歴史的)同陽渓;将来の嫁として家族に養子として迎えられた少女;児童婚
英語の意味
(Lukang Hokkien, historical) tongyangxi; girl adopted into a family as future daughter-in-law; child bride
毛腳新婦
IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
loading!
Loading...