Chinese

孫新婦

IPA（発音記号）

/ʃyːn⁵⁵ sɐn⁵⁵ pʰou̯¹³/

ピンイン

sūn xīn fù

広東語の発音（粵拼）

syun1 san1 fu5

名詞

広東語 客家語 徽州語 官話 東閩語 閩南語 南通方言 平話 呉語 方言

孫新婦（そんしんぷ）は、中国語の方言で用いられる名詞で、「孫の嫁」「孫の妻」、また特定の方言（閩南語など）では「兄弟の息子の妻」を指す。

英語の意味

(Cantonese, Huizhou, Min Dong, Min Nan, Pinghua, Wu, dialectal Hakka, Nantong Mandarin) granddaughter-in-law (grandson's wife) / (Min Nan) brother's son's wife (in specific contexts)

每逢節日，祖父母都充滿喜悅地迎接孫新婦，感謝她為家族帶來和諧與歡笑。

毎年の祝日に、祖父母は孫の嫁を喜びいっぱいに迎え、彼女が家族にもたらす和やかさと笑いに感謝しています。

Every holiday, the grandparents joyfully welcome their granddaughter-in-law, grateful for the harmony and laughter she brings to the family.