検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

過路

Google翻訳 / DeepL翻訳

過路

IPA（発音記号）

/ku̯ɔ⁵¹⁻⁵³ lu⁵¹/

ピンイン

guòlù

広東語の発音（粵拼）

gwo³ lou⁶

動詞

通り過ぎる / 通過する

英語の意味

to pass by; to pass through; to go by

このボタンはなに？

我在傍晚散步時，不經意間過路那家燈火通明的小攤，回憶起兒時的快樂時光。

Google翻訳 / DeepL翻訳

夕方の散歩中に、ふと通り過ぎた明るく照らされた屋台から、子供時代の楽しい思い出が蘇りました。

While I was taking an evening walk, I inadvertently passed by a brightly lit street stall, recalling the joyful moments of my childhood.

このボタンはなに？

詳細

過路人

IPA（発音記号）

/ku̯ɔ⁵¹⁻⁵³ lu⁵¹ ʐən³⁵/

ピンイン

guòlùrén

広東語の発音（粵拼）

gwo³ lou⁶ jan⁴

名詞

比喩的用法

通行人 / 見知らぬ人

英語の意味

passer-by / stranger

このボタンはなに？

夜晚時，一位過路人正獨自走在燈火闌珊的街頭，思索著未來的方向。

Google翻訳 / DeepL翻訳

夜、通行人が灯りのともる街をひっそりと歩きながら、未来への方向について考えていました。

At night, a passer-by was walking alone on a street aglow with lights, contemplating the direction of the future.

このボタンはなに？

詳細

過路費

IPA（発音記号）

/ku̯ɔ⁵¹⁻⁵³ lu⁵¹⁻⁵³ feɪ̯⁵¹/

ピンイン

guòlùfèi

広東語の発音（粵拼）

gwo³ lou⁶ fai³

名詞

通行料（道路使用料）

英語の意味

toll (for using roads)

このボタンはなに？

我們今天自駕旅行時，司機不得不支付過路費。

Google翻訳 / DeepL翻訳

今日のドライブ旅行では、運転手が通行料金を支払わなければなりませんでした。

When we went on a road trip today, the driver had to pay a toll.

このボタンはなに？

詳細

吃過路兵

IPA（発音記号）

/ʈ͡ʂʰʐ̩⁵⁵ ku̯ɔ⁵¹⁻⁵³ lu⁵¹ piŋ⁵⁵/

ピンイン

chī guòlù bīng

名詞

吃過路兵（チェスのルールにおける特殊なポーンの取り方）

英語の意味

(chess) en passant

このボタンはなに？

在激烈的棋局中，他巧妙地運用了吃過路兵，使得對手措手不及。

Google翻訳 / DeepL翻訳

激しいチェスの試合で、彼は巧みにアンパッサンを使い、相手を不意を突いた。

During the intense chess match, he skillfully employed the en passant, catching his opponent off guard.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する