Chinese

新婦仔

IPA（発音記号）

/sɐn⁵⁵ pʰou̯¹³ t͡sɐi̯³⁵/

ピンイン

xīn fù zǎi

広東語の発音（粵拼）

san1 fu5 zai2

名詞

広東語 閩北語 閩南語 歴史的用法

（広東語、閩北語、閩南語、歴史的）同陽西；将来の嫁として家族に養子として迎えられた少女；児童婚

英語の意味

(Cantonese, Min Bei, Min Nan, historical) tongyangxi; girl adopted into a family as future daughter-in-law; child bride

在古時候，每個家族都會慎重地迎接新婦仔，視其為家族中不可或缺的一員。

昔の時代、どの家族も慎重にtongyangxiを迎え入れ、彼女を家族に欠かせない一員と見なしていました。

In ancient times, every family would carefully welcome tongyangxi, treating her as an indispensable member of the family.