ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

慢才是

IPA(発音記号)
ピンイン
感動詞
閩南語 泉州方言 アモイ語

(泉州語・厦門語など福建語)相手に行動をいったん止めてもらうときに使う間投詞。「待って」「ちょっと待って」「ゆっくりして」の意。

英語の意味
(Quanzhou and Xiamen Hokkien) wait; be slow; just a second
このボタンはなに?

忙しい生活の中で、私たちは『待って』という心構えを学び、一歩一歩歩みを緩めながら、ひとつひとつの美しさを感じるべきです。

In the fast pace of life, we should learn to wait, slowing down to appreciate the beauty of every moment.

このボタンはなに?

不緊不慢

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
表現
慣用表現 直訳 頻用

急がず遅すぎもせず、ちょうどよい速さ・ペースで物事を行うさま / あわてず騒がず、落ち着いてゆっくり対処するさま

英語の意味
(literally) neither rushed nor slow; at the right pace / (now often) unhurried; unflustered; taking one's time
このボタンはなに?

彼は急がず焦らず、のんびりもしすぎないペースで舞台に上がり、全ての観客の注目を集めました。

He walked onto the stage at a pace that was neither rushed nor slow, captivating the attention of all the audience.

このボタンはなに?

傲慢無禮

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
表現
慣用表現

傲慢で無礼な態度や言動を指す表現 / 他人を軽んじて失礼なふるまいをすること

英語の意味
arrogant; displaying little respect for others
このボタンはなに?

彼の傲慢な態度は、すべての人々に疎外感と不満を抱かせた。

His arrogant behavior made everyone feel alienated and dissatisfied.

このボタンはなに?

細嚼慢嚥

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
表現
慣用表現

物事をよく噛みしめて味わい、ゆっくりと飲み込むさま / あわてず丁寧に物事を処理することのたとえ

英語の意味
to chew carefully and swallow slowly
このボタンはなに?

美味しい料理を楽しむとき、よく噛んでゆっくり飲み込むことで消化を助け、食事の風味をより一層引き立てます。

When enjoying a meal, chewing carefully and swallowing slowly can help digestion and enhance the flavor of food.

このボタンはなに?

傲慢不恭

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
表現
慣用表現

傲慢で生意気な / 横柄で無礼な

英語の意味
arrogant and impudent; insolent and disrespectful
このボタンはなに?

彼の態度はいつも高慢で無礼に見え、そのような行動は職場では受け入れられません。

His attitude always comes off as arrogant and impudent, making him unacceptable in the workplace.

このボタンはなに?

慢條斯理

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
表現
慣用表現

落ち着いていて、慌てずゆっくりしているさま / 物事を急がず、順序だててゆっくり進めるさま

英語の意味
unruffled; calm; unhurried
このボタンはなに?

彼はいつも落ち着いた様子で歩き、歩みの一つ一つを楽しんでいるかのようだ。

He always walks in an unruffled manner, as if savoring the scenery with every step.

このボタンはなに?

慢工出細貨

ことわざ

時間をかけて丁寧に作業すれば、出来上がるものは自然と質が良くなるという意味のことわざ。急がず、着実に進めることの大切さを説く表現。

英語の意味
slow and meticulous work leads to fine quality; soft fire makes sweet malt; slow and steady wins the race
このボタンはなに?

この精巧な手作り品をデザインする際、私たちは手間暇をかければ最高の仕上がりになると信じ、細部にわたって丹念に磨き上げました。

When designing this exquisite handcrafted piece, we firmly believe that slow and meticulous work leads to fine quality, so every detail is carefully refined.

このボタンはなに?

慢性支氣管炎

名詞

慢性気管支炎 / (病理学)慢性的な気管支の炎症で、慢性閉塞性肺疾患(COPD)を構成する2つの代表的疾患の一つ

英語の意味
(pathology) chronic bronchitis (one of the two types of chronic obstructive pulmonary disease)
このボタンはなに?

彼は長年の喫煙により慢性気管支炎を患い、健康改善のために禁煙を決意しました。

He developed chronic bronchitis due to long-term smoking, and decided to quit smoking to improve his health.

このボタンはなに?

不怕慢,就怕站

ことわざ

不怕遅く進むこと、ただ立ち止まってしまうことを恐れるべきだという意味の中国のことわざ。 / ゆっくりでも前進し続けることが大事で、何もしないことや歩みを止めることこそ問題だという戒め。

英語の意味
it's better to move ahead slowly than just to mark time; any movement is better than none; slow and steady wins the race
このボタンはなに?

困難に直面したとき、私は「遅くても前進することは、何もしないで止まっているよりも良い」という考えを心に留めています。

When facing challenges, I always remind myself that it's better to move ahead slowly than just to mark time, because even slow progress beats standing still.

このボタンはなに?

不怕慢,只怕站

ことわざ

行動すること自体が重要であり、速度の遅さは問題ではないという考えを表すことわざ。 / ゆっくりでも前進し続けることが大切で、立ち止まって何もしないことこそ恐れるべきだという教え。

英語の意味
it's better to move ahead slowly than just to mark time; any movement is better than none; slow and steady wins the race
このボタンはなに?

目標を追い求める中で、私たちは常に「ゆっくり進むことを恐れず、ただ立ち止まることを恐れる」という真意を心に留め、小さな進歩にもくじけることはありません。

During our pursuit of goals, we always remember the true meaning of 'Don't be afraid of moving slowly; just be afraid of standing still,' and we never lose heart over small steps.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

中国語 - 日本語

項目
項目(164195)
項目を追加する
項目の審査中の編集(1)
例文
例文 (164204)
例文を追加する
その他
編集者 (8)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★