Chinese

不怕慢，只怕站

IPA（発音記号）

/pu⁵¹⁻⁵³ pʰä⁵¹⁻⁵³ män⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ pʰä⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂän⁵¹/

ピンイン

bù pà màn

広東語の発音（粵拼）

bat¹ paa³ maan⁶, zi² paa³ zaam⁶

ことわざ

行動すること自体が重要であり、速度の遅さは問題ではないという考えを表すことわざ。 / ゆっくりでも前進し続けることが大切で、立ち止まって何もしないことこそ恐れるべきだという教え。

英語の意味

it's better to move ahead slowly than just to mark time; any movement is better than none; slow and steady wins the race

在追求目标的过程中，我们常常牢记不怕慢，只怕站的真谛，从不因小步而气馁。

目標を追い求める中で、私たちは常に「ゆっくり進むことを恐れず、ただ立ち止まることを恐れる」という真意を心に留め、小さな進歩にもくじけることはありません。

During our pursuit of goals, we always remember the true meaning of 'Don't be afraid of moving slowly; just be afraid of standing still,' and we never lose heart over small steps.