ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

少年儂

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
閩南語 別形 別形

若い人、年が若い男性または少年を指す口語的・方言的な言い方

英語の意味
(Hokkien) Alternative form of 少年人 (“young person”).
このボタンはなに?

学校で開催された文化イベントにおいて、若者たちは積極的に参加し、キャンパスに活気をもたらしました。

In the cultural event held at school, young persons actively participated, bringing energy to the campus.

このボタンはなに?

不良少年

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

非行に走った少年。素行の悪い少年。 / チンピラ・ごろつきのような若い男。 / 集団で暴力行為や破壊行為を行う若者(フーリガン的な少年)。

英語の意味
hooligan; hoodlum; juvenile delinquent
このボタンはなに?

あの悪名高い非行少年はいつも路上で騒ぎを起こしている。

That notorious hooligan is always causing trouble on the street.

このボタンはなに?

少年犯罪

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

少年犯罪 / 少年非行 / 青少年による犯罪行為

英語の意味
(law) juvenile delinquency; juvenile offending; youth crime
このボタンはなに?

近年、この市は若者の非行の増加傾向を抑制するために、いくつかの新しい政策を実施してきました。

In recent years, the city has implemented several new policies to curb the rising trend of juvenile delinquency.

このボタンはなに?

英雄出少年

ことわざ

英雄出少年:若くして優れた才能や大きな功績をあげる人物が現れること。英雄や傑物は若者の中から多く現れるという意味の中国のことわざ。

英語の意味
Heroes come from the youth.
このボタンはなに?

この若々しいバスケットボールチームでは、すべてのメンバーが英雄は若者から生まれるという精神を大切にし、それぞれが夢に向かって果敢に挑戦しています。

In this young basketball team, everyone upholds the belief that heroes come from youth, and every member dares to pursue their dreams.

このボタンはなに?

青少年犯罪

名詞

(法律)少年非行、少年犯罪、青少年犯罪

英語の意味
(law) juvenile delinquency; juvenile offending; youth crime
このボタンはなに?

社会は家族、学校、地域の連携を強化し、共に少年犯罪を防止し、削減するべきです。

Society should strengthen the collaboration among families, schools, and communities to jointly prevent and reduce juvenile delinquency.

このボタンはなに?

少年先鋒隊

名詞

中国共産党の指導のもと組織された児童向けの大衆組織。中国の少年・児童による社会主義建設のための準備組織。

英語の意味
Young Pioneers of China
このボタンはなに?

毎学期、中国の少年先駆者隊は多彩な活動を企画し、学生たちの愛国心を刺激します。

Every semester, the Young Pioneers of China organizes a variety of vibrant activities to inspire students' patriotic enthusiasm.

このボタンはなに?

少年易老學難成

表現
慣用表現

若い時に勉強しなければ、多くのことを達成せずにすぐに年を取ってしまうだろう

英語の意味
if you do not study when you are young, you will grow old quickly without accomplishing much learning
このボタンはなに?

試験準備の道のりで、私たちはよく自分に言い聞かせます。若いうちに一生懸命勉強しなければすぐに老いてしまうという格言があるように、若いうちに努力することで将来のためのしっかりとした基盤を築くことができます。

On the path to exam preparation, we often remind ourselves: if you do not study when you are young, you will grow old quickly without accomplishing much learning, so one must work hard while still young to build a solid foundation for the future.

このボタンはなに?

千金難買少年窮

ことわざ

幼少期の貧しさや苦労は、後になっても金に換えられないほど価値ある経験であること。 / 若い頃に逆境や困難を味わうことは、その人の人格や能力を鍛えるかけがえのない財産になるということ。

英語の意味
Living with hardship and poverty in one's early youth is a precious experience
このボタンはなに?

彼の人生において、両親はよく『若き日の苦労は金では買えない』ということわざを用いて、青春時代の試練と困難がかけがえのない経験であると教えていました。

Throughout his life, his parents often used the proverb 'No fortune can buy the hardships of youth' to teach him that the struggles and challenges of his early years are invaluable experiences.

このボタンはなに?

花有重開日,人無再少年

表現

花はまた咲くかもしれないが、人は若返ることはできない。

英語の意味
A flower may blossom again, but a person cannot get young again.
このボタンはなに?

人生という旅の中で、迷いを感じたときは、古い格言を思い出してください。花は再び咲くかもしれませんが、人は若さを取り戻すことはできません。現在を大切にし、チャンスを掴むべきです。

In the journey of life, whenever you feel hesitant, remember an old saying: a flower may blossom again, but a person cannot regain their youth; we should cherish the present and seize opportunities.

このボタンはなに?

少年𣍐曉想,食老毋成樣

表現
閩南語 慣用表現

若い時に考えなければ、老後にまともな人生は送れない

英語の意味
(Min Nan) if you don't think when you're young, you won't have a decent life in old age
このボタンはなに?

重要な試験に失敗した後、彼は自分の過去を振り返り、若いうちに計画を立てなければ老後は充実しないという教訓を深く理解し、その結果、さらに一生懸命夢を追求するようになった。

After an important exam ended in failure, he reflected on his past and deeply understood the meaning that if you don't plan during your youth, you won't have a decent life in old age, which motivated him to pursue his dreams even more diligently.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

中国語 - 日本語

項目
項目(164194)
項目を追加する
項目の審査中の編集(1)
例文
例文 (164204)
例文を追加する
その他
編集者 (8)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★