検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

文字
書面語

ふたたび、もう一度、再度 / そのうえ、さらに / (時間・場合を表す語について)次の、さらなる / (姓)さい

英語の意味
again; once again; a second time; re- / Used to indicate a continuing situation in conditional or suppositional clauses / more; -er / Used with 也 (yě) and followed by a negative expression; no matter how...still (not) / then; only then / in addition; on top of that / twice / to appear again / a surname
このボタンはなに?

うまくいかない場合は、もう一度お試しください。

If it doesn't work, please try again.

このボタンはなに?
広東語

副詞
広東語

再び / もう一度

英語の意味
again
このボタンはなに?

私はもう行きたくない。

I don't want to go again.

このボタンはなに?

副詞
官話

また

英語の意味
again
このボタンはなに?

もう一度言ってください。

Please say it again.

このボタンはなに?

再接再厲

フレーズ
慣用表現

粘り強く努力する / 努力を倍増する / 良い仕事を続ける

英語の意味
to make persistent efforts; to redouble one's efforts; to keep up one's good work
このボタンはなに?

失敗に直面しても、彼は引き続き粘り強く努力し、未来の挑戦に勇敢に立ち向かった。

In the face of failure, he still chose to make persistent efforts, bravely meeting the challenges of the future.

このボタンはなに?

再見

間投詞
丁寧形

さようなら / また会いましょう

英語の意味
(polite) goodbye; see you later
このボタンはなに?

先に帰りますね。さようなら。

I'm heading home now. Goodbye.

このボタンはなに?

再見

動詞
直訳

別れの挨拶としての「さようなら」 / 再び会うこと、再会すること

英語の意味
(literally) to see (a person) again; to meet again
このボタンはなに?

コンサートが終わった後、私たちは来年もう一度会う約束をしました。

After the concert ended, we agreed to meet again next year.

このボタンはなに?

再開

動詞

再び始めること / 中断した後に続けること

英語の意味
to reopen / to resume, restart
このボタンはなに?

大規模な改修工事の後、この図書館は明日再び開館し、市民に新しい読書体験を提供します。

After extensive renovations, the library will reopen tomorrow to provide citizens with a brand-new reading experience.

このボタンはなに?

再說

接続詞

さらに / そのうえ / 加えて

英語の意味
furthermore; what's more
このボタンはなに?

彼は仕事の成果が優れているだけでなく、さらに性格も明るいため、同僚から非常に好かれています。

Not only did he have excellent work performance, furthermore his cheerful personality made him highly admired by his colleagues.

このボタンはなに?

再拜

動詞
古風

(古語)敬意の印として二度お辞儀をする

英語の意味
(archaic) to bow twice as a sign of respect
このボタンはなに?

先祖を敬うために、彼は祭祖の儀式で厳かに二礼を行った。

During the ancestral ceremony, he solemnly performed a double bow to express his respect for his ancestors.

このボタンはなに?

再說

動詞
直訳

(文字通り)もう一度言う

英語の意味
(literally) to say again
このボタンはなに?

もう一度あなたの意見を言ってください。はっきり聞こえなかったので。

Please say again your opinion, as I didn’t catch it clearly.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★