Chinese

少年易老學難成

IPA（発音記号）

/ʂɑʊ̯⁵¹ ni̯ɛn³⁵ i⁵¹ lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ɕy̯ɛ³⁵ nän³⁵⁻⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵/

ピンイン

shào nián yì lǎo xué nán chéng

注音符号

ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄧˋ ㄌㄠˇ ㄒㄩㄝˊ ㄋㄢˊ ㄔㄥˊ

広東語の発音（粵拼）

siu3 nin4 jik6 lou5 hok6 naan4 sing4

表現

慣用表現

若い時に勉強しなければ、多くのことを達成せずにすぐに年を取ってしまうだろう

英語の意味

if you do not study when you are young, you will grow old quickly without accomplishing much learning

在备考的路上，我们常提醒自己：少年易老學難成，所以趁年轻要努力学习，才能为未来奠定坚实的基础。

試験準備の道のりで、私たちはよく自分に言い聞かせます。若いうちに一生懸命勉強しなければすぐに老いてしまうという格言があるように、若いうちに努力することで将来のためのしっかりとした基盤を築くことができます。

On the path to exam preparation, we often remind ourselves: if you do not study when you are young, you will grow old quickly without accomplishing much learning, so one must work hard while still young to build a solid foundation for the future.