ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

官司

IPA(発音記号)
ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
名詞
古風

官司(古語):1. 公務・職務とそれに伴う責任 2. 役人・官吏・官職にある者全般を指す語

英語の意味
(archaic) official duties and responsibilities / (archaic) officials of all levels and positions
このボタンはなに?

大臣に任命されてから、彼は常に忠誠と献身の精神を持ち、細部に至るまで全ての公務を着実にこなしてきました。

Since serving as a minister, he has always upheld loyalty and dedication, meticulously completing all his official duties and responsibilities.

このボタンはなに?

官司

IPA(発音記号)
ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
名詞
口語 比喩的用法

(法律、口語) 訴訟 (分類子: 場/场 m c; 單/单 c) / (比喩的に) 戦い。対立;紛争 (分類子: 場/场 m c)

英語の意味
(law, colloquial) lawsuit (Classifier: 場/场 m c; 單/单 c) / (figuratively) battle; conflict; dispute (Classifier: 場/场 m c)
このボタンはなに?

契約紛争のために、小王は長引く訴訟に直面せざるを得なかった。

Due to a contract dispute, Xiao Wang had no choice but to face a prolonged lawsuit.

このボタンはなに?

打官司

ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
動詞
口語 動賓構造

訴訟を起こす / 誰かを訴える

英語の意味
(colloquial, law) to engage in a lawsuit; to sue somebody
このボタンはなに?

彼は自分の権利を守るために訴訟を起こした。

He engaged in a lawsuit to safeguard his legal rights.

このボタンはなに?
関連語

canonical

拍官司

ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
動詞
東閩語 閩南語 莆仙語 動賓構造

(閩東、閩南、普賢閩、法律)訴訟を起こす、誰かを訴える

英語の意味
(Min Dong, Min Nan, Puxian Min, law) to engage in a lawsuit; to sue somebody
このボタンはなに?

彼は不当な扱いを受けたため、訴訟を起こすことに決めた。

He decided to engage in a lawsuit because of unfair treatment.

このボタンはなに?
関連語

canonical

吃官司

ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
動詞

法廷に連行される、または投獄される、法律違反に巻き込まれる

英語の意味
to be taken to court or imprisoned; to get into trouble with the law
このボタンはなに?

資金の横領疑惑により、この経営者は最終的に裁判にかけられ、有期懲役を言い渡されました。

Due to allegations of misappropriating funds, the manager eventually had to be taken to court and was sentenced to a fixed-term imprisonment.

このボタンはなに?

會官司

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞
呉語 動賓構造

誰かを訴える、訴訟を起こす(呉語・法律用語)

英語の意味
(Wu, law) to engage in a lawsuit; to sue somebody
このボタンはなに?

会社の契約紛争の中で、彼は自分の合法的な権利を守るために訴訟を起こすことを選びました。

In the company's contract dispute, he chose to engage in a lawsuit to defend his legal rights.

このボタンはなに?
関連語

canonical

吃官司人

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
呉語

囚人

英語の意味
(Wu) convict; prisoner
このボタンはなに?

度重なる違法行為で有罪判決を受けたその有罪者は、現在服役中で、再び自由を手にする日を待っている。

The convict, who had been sentenced multiple times for repeated offenses, is now serving his sentence while awaiting the day he regains his freedom.

このボタンはなに?

筆墨官司

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
表現
慣用表現

文章や筆を通じて行われる争い、論争 / 紙上での論戦、文字による争いごと

英語の意味
written polemic
このボタンはなに?

今回の文学フォーラムで、その評論家は筆と墨による論争を展開し、現代の社会風潮を激しく非難しました。

At the recent literary forum, the critic launched a fierce written polemic to condemn the prevailing social atmosphere.

このボタンはなに?

打官司草

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
上海語

オオバコ(大葉子) / シャングハイ・ウー方言でいう「打官司草」という植物名 / 学名:Plantago asiatica に対応する植物

英語の意味
(Shanghainese Wu) Plantago asiatica
このボタンはなに?

辺鄙な山村の草原で、偶然にも Plantago asiatica の一束を見つけました。それは地元の薬草医によって健康を整えるために用いられており、何百年もの伝統が息づいています。

In a remote mountain village's meadow, I unexpectedly discovered a clump of Plantago asiatica, which local herbalists use to improve health, a tradition that has been passed down for centuries.

このボタンはなに?
Webで検索する

中国語 - 日本語

項目
項目(164195)
項目を追加する
例文
例文 (164204)
例文を追加する
その他
編集者 (8)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★