Chinese

打官司草

IPA（発音記号）

/tã³³ kv̩ʷø⁵⁵ sz̩³³ t͡sʰɔ²¹/

ピンイン

dǎ guān si cǎo

注音符号

ㄉㄚˇ ㄍㄨㄢ ㄙ ㄘㄠˇ

広東語の発音（粵拼）

daa2 gun1 si1 cou2

名詞

上海語

オオバコ（大葉子） / シャングハイ・ウー方言でいう「打官司草」という植物名 / 学名：Plantago asiatica に対応する植物

英語の意味

(Shanghainese Wu) Plantago asiatica

在偏远山村的草地上，我意外发现了一丛打官司草，它被当地药农用来调理身体，传承了数百年的治愈智慧。

辺鄙な山村の草原で、偶然にも Plantago asiatica の一束を見つけました。それは地元の薬草医によって健康を整えるために用いられており、何百年もの伝統が息づいています。

In a remote mountain village's meadow, I unexpectedly discovered a clump of Plantago asiatica, which local herbalists use to improve health, a tradition that has been passed down for centuries.