検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

回娘家

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞
既婚女性形 動賓構造 比喩的用法

(既婚女性が)実家に帰省する / (比喩的に)昔の居住地、以前の職場などに戻る

英語の意味
(of a married woman) to return to her parents' home for a visit / (figurative) to return to one's old place, former job, etc.
このボタンはなに?

毎月、彼女は実家に帰省して、両親と穏やかな会話を楽しんでいます。

Every month, she returns to her parents' home for a visit to chat with her parents.

このボタンはなに?
関連語

canonical

娘兒們

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
口語

娘さんたち・女性たち / 母親と子ども(特に母と息子) / 妻(口語的)

英語の意味
(colloquial) mother and child; mother and son / (colloquial) womenfolk / (colloquial) wife
このボタンはなに?

今日は母と子を連れて公園を散歩し、春の日差しとそよ風を楽しみました。

Today, I took my mother and child for a stroll in the park, enjoying the warm spring sun and gentle breeze.

このボタンはなに?

姑娘兒

IPA(発音記号)
ピンイン
名詞
古風 方言 ドゥンガン語 四川方言 杭州方言 呉語 温州方言

(方言、旧式) 売春婦 / (四川省、ドンガン) 娘 / (四川省、杭州呉) 少女; 乙女 / (温州呉呉) 未成年の義理の妹 (夫の妹) / (ドンガン) 人形

英語の意味
(dialectal, dated) female prostitute / (Sichuanese, Dungan) daughter / (Sichuanese, Hangzhou Wu) girl; maiden / (Wenzhou Wu Wu) underaged sister-in-law (husband's sister) / (Dungan) doll
このボタンはなに?

昨夜、旧市街の薄暗い路地で、一人の憂いを帯びた娼婦が夜が明けるのを待つかのように、静かに道端に佇んでいるのを見かけました。

Last night in the dim alley of the old town, I encountered a melancholy female prostitute standing silently by the roadside as she waited for the night to fade.

このボタンはなに?

娘兒倆

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

母と子 / 母と息子

英語の意味
mother and child; mother and son
このボタンはなに?

昨日の午後、公園で太陽の光を浴びながら幸せな笑顔を浮かべる母と子に出会いました。

Yesterday afternoon, I unexpectedly encountered a mother and child in the park, their faces beaming with joy under the sunshine.

このボタンはなに?

紅姑娘

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

ブラダーチェリー (Alkekengi officinarum、ホオズキの一種)

英語の意味
bladder cherry (Alkekengi officinarum, syn. Physalis alkekengi)
このボタンはなに?

田舎の庭で、庭師は色鮮やかなブラダー・チェリーを丹精込めて育て、それが独特な風景となっていました。

In the rural garden, the gardener carefully cultivated the vibrantly colored bladder cherry, making it a unique sight.

このボタンはなに?

娘子軍

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
ユーモラス

(軍隊の)女性分遣隊 / 集団で何かをする(ユーモラスな)女性グループ

英語の意味
(military) detachment of women / (humorous) group of women which collectively do something
このボタンはなに?

歴史の重要な時期に、女性部隊は一丸となり、驚くべき勇気で祖国を守りました。

At a crucial moment in history, the women's military detachment united with remarkable courage to defend their homeland.

このボタンはなに?

娘希匹

ピンイン
フレーズ
俗語 卑語

(下品な俗語) お前の母さんをファックしろ、お前をファックしろ

英語の意味
(vulgar, slang) fuck your mother; fuck you
このボタンはなに?

その知らせを聞くと、彼は怒りに任せ、勢いよく『ファック・ユア・マザー!』と叫んだ。

When he heard the news, he was seething with anger and blurted out 'fuck your mother!'

このボタンはなに?

直娘賊

ピンイン
名詞
廃語 卑語

(古語、下品) クソ野郎、クソ野郎

英語の意味
(obsolete, vulgar) asshole, motherfucker
このボタンはなに?

あのクソ野郎は実に自分の兄弟を裏切り、みんなの怒りを買った!

That asshole actually betrayed his own brother, sparking everyone's anger!

このボタンはなに?

接婆娘

ピンイン
動詞
四川方言

(四川語)妻を迎える、嫁をもらう

英語の意味
(Sichuanese) to take a wife
このボタンはなに?

しばらく熟考した後、彼はついに妻を迎える準備を整え、新たな人生の章を開くことにした。

After a period of reflection, he finally decided to take a wife and start a new chapter in his life.

このボタンはなに?

娘們兒

IPA(発音記号)
ピンイン
名詞
児化形 官話 語形

(北京語) 娘們/娘们 (niángmen、「女性」) の二花形。

英語の意味
(Mandarin) Erhua form of 娘們/娘们 (niángmen, “woman”).
このボタンはなに?

地域にはたくさんの可愛い女性が集まり、彼女たちは常に笑顔でみんなを迎えます。

The neighborhood is filled with many lovely women who always greet everyone with a radiant smile.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★