法人様向け
ログイン

検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

娘家
Google翻訳 / DeepL翻訳

娘家

IPA（発音記号）
/ni̯ɑŋ³⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵/
ピンイン
niángjiā
広東語の発音（粵拼）
noeng⁴ gaa¹
名詞

既婚女性の実家

英語の意味
married woman's parents' home
このボタンはなに？
Google翻訳 / DeepL翻訳

中秋の名月の日が来るたびに、彼女は必ず実家に帰り、両親とともにその温かさと穏やかさを分かち合う。

Every Mid-Autumn Festival, she always returns to her parents' home to share that warmth and serenity with her parents.

このボタンはなに？
詳細
詳細

娘家姓

IPA（発音記号）
/ni̯ɑŋ³⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵ ɕiŋ⁵¹/
ピンイン
niángjiāxìng
広東語の発音（粵拼）
noeng⁴ gaa¹ sing³
名詞

旧姓（既婚女性の元の姓）

英語の意味
maiden name (married woman's original last name)
このボタンはなに？
Google翻訳 / DeepL翻訳

結婚の手続きの際、王さんは母家の姓を使うことにこだわり、実家への素敵な思い出を守ろうとしました。

When registering for the marriage, Ms. Wang insisted on using her maiden name to preserve the fond memories of her original family.

このボタンはなに？
詳細
詳細

娘家人

IPA（発音記号）
/ni̯ɑŋ³⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵ ʐən³⁵/
ピンイン
niángjiārén
名詞

娘家人: 妻の実家の人々、嫁いだ女性の生家側の親族。

英語の意味
the wife's family; bride's side
このボタンはなに？
Google翻訳 / DeepL翻訳

昨年の春節、私は妻の家族と集まり、温かいひとときを過ごしました。

Last Chinese New Year, I gathered with my wife's family and spent a warm time together.

このボタンはなに？
詳細
詳細

回娘家

IPA（発音記号）
/xu̯eɪ̯³⁵ ni̯ɑŋ³⁵⁻⁵⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵/
ピンイン
huí niángjiā
広東語の発音（粵拼）
wui⁴ noeng⁴ gaa¹
動詞
既婚女性形 動賓構造 比喩的用法

(既婚女性が)実家に帰省する / (比喩的に)昔の居住地、以前の職場などに戻る

英語の意味
(of a married woman) to return to her parents' home for a visit / (figurative) to return to one's old place, former job, etc.
このボタンはなに？
Google翻訳 / DeepL翻訳

毎月、彼女は実家に帰省して、両親と穏やかな会話を楽しんでいます。

Every month, she returns to her parents' home for a visit to chat with her parents.

このボタンはなに？
詳細
関連語

回⫽娘家
（ canonical ）

詳細
Webで検索する

ログイン / 新規登録

ログイン

パスワードを忘れましたか？
──── or ────
Googleで続ける Appleで続ける

アカウントを持っていませんか？ 新規登録

新規登録

──── or ────
Googleで続ける Appleで続ける

アカウントを持っていますか？ ログイン

　

アプリをダウンロード！
DiQt

DiQt（ディクト）

無料

★★★★★★★★★★