Chinese

娘家姓

IPA（発音記号）

/ni̯ɑŋ³⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵ ɕiŋ⁵¹/

ピンイン

niángjiāxìng

広東語の発音（粵拼）

noeng⁴ gaa¹ sing³

名詞

旧姓（既婚女性の元の姓）

英語の意味

maiden name (married woman's original last name)

在登记结婚手续时，王女士坚持使用娘家姓，以保留对原生家庭的美好回忆。

結婚の手続きの際、王さんは母家の姓を使うことにこだわり、実家への素敵な思い出を守ろうとしました。

When registering for the marriage, Ms. Wang insisted on using her maiden name to preserve the fond memories of her original family.