Chinese

回娘家

IPA（発音記号）

/xu̯eɪ̯³⁵ ni̯ɑŋ³⁵⁻⁵⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵/

ピンイン

huí niángjiā

広東語の発音（粵拼）

wui⁴ noeng⁴ gaa¹

動詞

既婚女性形 動賓構造 比喩的用法

(既婚女性が)実家に帰省する / (比喩的に)昔の居住地、以前の職場などに戻る

英語の意味

(of a married woman) to return to her parents' home for a visit / (figurative) to return to one's old place, former job, etc.

每个月她都会回娘家，与父母聊聊家常。

毎月、彼女は実家に帰省して、両親と穏やかな会話を楽しんでいます。

Every month, she returns to her parents' home for a visit to chat with her parents.

回⫽娘家 （ canonical ）