検索結果- 中国語 - 日本語
検索内容:
唔知死
IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞
広東語
広東語で、状況の深刻さをまったく理解せずに、ふざけていたり、あまりにも呑気・怠慢であるさまを非難して言う語。 / 命の危険や重大な結果につながりかねない状況でも、まるでわかっていないように軽率に振る舞うこと。
英語の意味
(Cantonese) to be excessively negligent; to fail to recognize the seriousness of a situation
唔知個……字點寫
広東語の発音(粵拼)
フレーズ
広東語
(広東語)何かに対する感覚がない、何かを恐れない
英語の意味
(Cantonese) to not have any sense of something; to not be afraid of something
死都唔知點死
広東語の発音(粵拼)
唔知個死字點寫
広東語の発音(粵拼)
唔知個醜字點寫
広東語の発音(粵拼)
一家唔知一家事
広東語の発音(粵拼)
フレーズ
広東語
慣用表現
部外者はその家族の内情についてまったく知らないという意味の広東語の表現。家庭内の事情は外からは分からない、というニュアンス。
英語の意味
(Cantonese) Outsiders have no idea what happens within a family
唔知個羞字點寫
広東語の発音(粵拼)
針唔㓤到肉唔知痛
広東語の発音(粵拼)
ことわざ
広東語
自分の身に降りかからない限り、他人の苦しみや問題の痛みを本当に理解することはできない、という意味の広東語のことわざ。
英語の意味
(Cantonese) to not understand or the dilemma or difficulties (of something) until one has to face or deal with it
跟官咁耐唔知官姓乜
広東語の発音(粵拼)
フレーズ
広東語
慣用表現
(広東語)長い間知っているにもかかわらず、誰かについて何も理解できないこと
英語の意味
(Cantonese) to not understand anything about someone despite having known them for a long time