検索結果- クロアチア語 - 日本語
検索内容:
nego
接続詞
比較級に続く場合は「～より」 / 否定文の後に続く場合は「しかし」または「けれども」 / 文頭で前文と接続し主語が変わる場合は「むしろ」 / 同意を示す場合は「実に」または「本当に」
英語の意味
(with nominative) than (in comparisons, following the comparative) / (following a negation) but (see also vȅć) / (linking word at the start of the sentence connecting it with the previous sentence, but changing the subject) rather / (indicates agreement) indeed, hear, hear
関連語
nego
関連語
nije šija nego vrat
フレーズ
些細な違いはあっても、実質的には同じ内容であるという意味 / 言い方の違いはあるが、区別するほどの重要な差異がないことを表す
英語の意味
tomayto, tomahto, potayto, potahto (dismissing a distinction as without a difference)
関連語
bolje vrabac u ruci nego golub na grani
ことわざ
手中の一羽は、枝にとまる鳩よりも価値があるという意味で、確実なものを大切にし、不確かな未来の利益を追い求めない方が良いという教訓です。 / 今手にしている確実なものは、将来得られるかもしれない不確かなものよりも価値があるという意味です。 / 既に確保しているものが、不確実な可能性よりも優れているという実用的な知恵を示しています。
英語の意味
a bird in the hand is worth two in the bush (literally “better a sparrow in the hand than a dove on the branch”)
関連語
