検索結果- クロアチア語 - 日本語

golub

名詞

英語の意味
dove, pigeon
このボタンはなに?

古い広場で鳩が静かに舞い降りたとき、子どもたちはパンくずを投げていました。

On the old square a pigeon quietly landed while the children were throwing breadcrumbs.

このボタンはなに?
関連語

animate canonical masculine

Cyrillic

table-tags

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

singular vocative

plural vocative

locative singular

locative plural

instrumental singular

instrumental plural

bolje vrabac u ruci nego golub na grani

ことわざ

手中の一羽は、枝にとまる鳩よりも価値があるという意味で、確実なものを大切にし、不確かな未来の利益を追い求めない方が良いという教訓です。 / 今手にしている確実なものは、将来得られるかもしれない不確かなものよりも価値があるという意味です。 / 既に確保しているものが、不確実な可能性よりも優れているという実用的な知恵を示しています。

英語の意味
a bird in the hand is worth two in the bush (literally “better a sparrow in the hand than a dove on the branch”)
このボタンはなに?

すでに確かなオファーがあるのなら、手の中の一羽は茂みの二羽に勝るので、その仕事を受けなさい。

Since you already have a secure offer, a bird in the hand is worth two in the bush, so accept the job.

このボタンはなに?
関連語

golubić

名詞

子鳩

英語の意味
squab (baby pigeon)
このボタンはなに?

庭の隅で子鳩が静かに両親を待っている。

In the corner of the yard, the young pigeon quietly waits for its parents.

このボタンはなに?
関連語

animate canonical masculine

Cyrillic

table-tags

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

singular vocative

plural vocative

locative singular

locative plural

instrumental singular

instrumental plural

golubica

名詞

鳩(雌)

英語の意味
pigeon (female) / dove (female)
このボタンはなに?

雌の鳩がバルコニーの手すりに降りて、パンくずを食べ始めた。

A female pigeon landed on the balcony railing and began eating the crumbs.

このボタンはなに?
関連語

canonical feminine

Cyrillic

table-tags

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

singular vocative

plural vocative

locative singular

locative plural

instrumental singular

instrumental plural

golubinjak

名詞

鳩小屋

英語の意味
dovecote
このボタンはなに?

鳩小屋は古い納屋の裏にあり、鳩たちは静かに羽をはためかせている。

The pigeon loft stands behind the old barn, and the pigeons quietly flutter their wings.

このボタンはなに?
関連語

canonical inanimate masculine

Cyrillic

table-tags

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

singular vocative

plural vocative

locative singular

locative plural

instrumental singular

instrumental plural

golubarnik

名詞

鳩小屋

英語の意味
dovecote
このボタンはなに?

私たちの庭にある古い鳩小屋は色とりどりの鳩でいっぱいでした。

The old dovecote in our yard was full of colorful pigeons.

このボタンはなに?
関連語

canonical inanimate masculine

Cyrillic

table-tags

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

singular vocative

plural vocative

locative singular

locative plural

instrumental singular

instrumental plural

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★