検索結果- クロアチア語 - 日本語 | ディクト

検索結果- クロアチア語 - 日本語

検索内容:

у

Google翻訳 / DeepL翻訳

セルビア語

у

/u/

文字

文字小文字

セルビア・クロアチア語のキリル文字アルファベットにおける二十四番目の文字

英語の意味

The twenty-fourth letter of the Serbo-Croatian alphabet, written in the Cyrillic script.

このボタンはなに？

Слово 'у' је двадесетчетврто слово српскохрватске ћирилице.

Google翻訳 / DeepL翻訳

「ウ」はセルビア・クロアチア語のキリル文字アルファベットにおける24番目の文字です。

'u' is the 24th letter of the Serbo-Croatian Cyrillic alphabet.

このボタンはなに？

関連語

u

（ romanization ）

У

（ uppercase ）

セルビア語

у

/u/

前置詞

〜の家で（誰かの家・事業所などの所在する場所を指す） / 〜のところへ（対象となる人物や組織の場所を示す）

英語の意味

chez [with genitive]

このボタンはなに？

Организовали смо вечеру у Маринином дому синоћ.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私たちは昨夜マリーナの家で夕食を開きました。

We organized a dinner at Marina's house last night.

このボタンはなに？

関連語

u

（ romanization ）

セルビア語

у

/u/

前置詞

位置を示す用法 – ある場所の「中で」「中に」（変化がない場合） / 方向を示す用法 – ある場所への「向かって」「へ」（変化がある場合） / 時間を表す用法 – 「～の間」や「～にほぼ対応する

英語の意味

in, at (without change of position, answering the question гдје̏/где̏) [with locative] / to, into (with change of position, answering the question ку̀да) [with accusative] / on, in, at, during (in expressions concerning time) [with accusative] / in, during (in expressions concerning time) [with locative]

このボタンはなに？

Књиге стоје у ормару.

Google翻訳 / DeepL翻訳

本は戸棚の中にあります。

The books are in the cupboard.

このボタンはなに？

関連語

u

（ romanization ）

セルビア語

У

文字

文字大文字

セルビオ・クロアチア語のキリル文字における24番目の文字 / アルファベット順では、文字 Ћ（Ć）の後、Ф（F）の前に位置する

英語の意味

The twenty-fourth letter of the Serbo-Croatian Cyrillic alphabet. It is preceded by the letter Ћ (Ć) and is followed by the letter Ф (F).

このボタンはなに？

Слово У је 24. слово српске ћирилице.

Google翻訳 / DeepL翻訳

文字「ウ」はセルビア語のキリル文字で24番目の文字です。

The letter U is the 24th letter of the Serbian Cyrillic alphabet.

このボタンはなに？

関連語

у

（ lowercase ）

U

（ alternative ）

セルビア語

длака у јајету

ことわざ

些細な欠点が全体の魅力や品質を損ねること、つまり一見小さな問題が全体の状況を悪化させるという意味です。 / 一つの小さな不具合が全体を台無しにするという、比喩的な表現です。

英語の意味

fly in the ointment (literally “hair in the egg”)

このボタンはなに？

Не треба стално тражити длаку у јајету када неко уради нешто добро.

Google翻訳 / DeepL翻訳

誰かが良いことをしたときに、いつも些細な欠点を探してはいけない。

You shouldn't always look for a small flaw when someone does something good.

このボタンはなに？

関連語

dlaka u jajetu

（ romanization ）

セルビア語

у пичку материну

間投詞

慣用表現俗語卑語

恐怖、畏敬、驚愕、ショックなどの感情を表す際に用いられる俗語表現 / 強調の意味を加えるために使われる

英語の意味

(idiomatic, vulgar, slang) Expression of terror, awe, surprise, shock, etc. / (idiomatic, vulgar, slang) Used as an intensifier.

このボタンはなに？

У пичку материну, нешто шушка у мраку — стварно се плашим.

Google翻訳 / DeepL翻訳

うわっ、暗闇で何かがガサガサしていて、本当に怖い。

このボタンはなに？

関連語

u pičku materinu

（ romanization ）

セルビア語

мирођија у свакој чорби

名詞

セルビア女性形慣用表現

おせっかい者

英語の意味

(idiomatic, Serbia) busybody

このボタンはなに？

У нашој породици увек има мирођија у свакој чорби, па је тешко донети било какву одлуку.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私たちの家族にはいつもおせっかい者がいて、何を決めるにも困ります。

There is always a busybody in our family, so it's hard to make any decisions.

このボタンはなに？

関連語

mirođija u svakoj čorbi

（ romanization ）

セルビア語

игла у пласту сијена

/ǐɡla u plâːstu sjêːna/

名詞

慣用表現

干し草の中の針（極めて見つけにくいもの） / 非常に探しにくいもの

英語の意味

(idiomatic) needle in a haystack

このボタンはなに？

Израз 'игла у пласту сијена' добро описује ситуацију у којој је нешто изузетно тешко пронаћи.

Google翻訳 / DeepL翻訳

「干し草の中の針」という表現は、何かを見つけるのが非常に難しい状況をよく表しています。

The expression 'needle in a haystack' aptly describes a situation where something is extremely difficult to find.

このボタンはなに？

関連語

ѝгла у пла̑сту сије̑на

（ canonical feminine ）

ìgla u plȃstu sijȇna

（ romanization ）

ѝгла у пла̑сту се̑на

（ alternative Ekavian ）

セルビア語

игла у пласту сена

/ǐɡla u plâːstu sêːna/

名詞

慣用表現

干し草の中の針 / 見つけるのが非常に困難なもの

英語の意味

(idiomatic) needle in a haystack

このボタンはなに？

Игла у пласту сена пронађена је тек после дуге и напорне потраге.

Google翻訳 / DeepL翻訳

干し草の中の針は、長くて骨の折れる捜索の末にようやく見つかった。

The needle in a haystack was found only after a long and arduous search.

このボタンはなに？

関連語

ѝгла у пла̑сту се̑на

（ canonical feminine ）

ìgla u plȃstu sȇna

（ romanization ）

ѝгла у пла̑сту сије̑на

（ alternative Ijekavian ）

セルビア語

у друштву се и калуђер жени

/u drǔːʃtʋu se i kǎlud͡ʑer ʒeni/

ことわざ

郷に入っては郷に従え / 異なる環境にいるときは、その土地の風習や習慣に適応すべきであるという教訓

英語の意味

when in Rome, do as the Romans do

このボタンはなに？

Када путујем у иностранство, увек се подсетим пословице: у друштву се и калуђер жени.

Google翻訳 / DeepL翻訳

海外を旅行するときは、いつもことわざ「郷に入っては郷に従え」を思い出します。

When I travel abroad, I always remember the proverb "When in Rome, do as the Romans do."

このボタンはなに？

関連語

u društvu se i kaluđer ženi

（ romanization ）

Webで検索する

ログイン / 新規登録

　

アプリをダウンロード！

DiQt（ディクト）

無料

★★★★★★★★★★