Serbo-Croatian

セルビア語

длака у јајету

ことわざ

些細な欠点が全体の魅力や品質を損ねること、つまり一見小さな問題が全体の状況を悪化させるという意味です。 / 一つの小さな不具合が全体を台無しにするという、比喩的な表現です。

英語の意味

fly in the ointment (literally “hair in the egg”)

Не треба стално тражити длаку у јајету када неко уради нешто добро.

誰かが良いことをしたときに、いつも些細な欠点を探してはいけない。

You shouldn't always look for a small flaw when someone does something good.

dlaka u jajetu （ romanization ）