検索結果- クロアチア語 - 日本語

セルビア語

је

動詞

この「је」は、存在を表す動詞『би̏ти(〜である)』の第三人称単数現在形(縮約形、クライティック形)を示しており、日本語では『である』として訳せます。

英語の意味
is (clitic third-person singular present of би̏ти (“to be”))
このボタンはなに?

この本はとても面白いです。

This book is very interesting.

このボタンはなに?
関連語

romanization

セルビア語

је

代名詞

クラウティックな属格単数形として『彼女の』を表す / クラウティックな対格単数形として『彼女に』を表す

英語の意味
of her (clitic genitive singular of о̀на (“she”)) / to her (clitic accusative singular of о̀на (“she”))
このボタンはなに?

これは彼女の本です。

This is her book.

このボタンはなに?
関連語

romanization

table-tags

inflection-template

masculine nominative singular

feminine nominative singular

neuter nominative singular

masculine nominative plural

feminine nominative plural

neuter nominative plural

genitive masculine singular

genitive masculine singular

feminine genitive singular

feminine genitive singular

genitive neuter singular

genitive neuter singular

genitive masculine plural

genitive masculine plural

feminine genitive plural

feminine genitive plural

genitive neuter plural

genitive neuter plural

dative masculine singular

dative masculine singular

dative feminine singular

dative feminine singular

dative neuter singular

dative neuter singular

dative masculine plural

dative masculine plural

dative feminine plural

dative feminine plural

dative neuter plural

dative neuter plural

accusative masculine singular

accusative masculine singular

accusative masculine singular

accusative feminine singular

accusative feminine singular

accusative feminine singular

accusative feminine singular

accusative neuter singular

accusative neuter singular

accusative neuter singular

accusative masculine plural

accusative masculine plural

accusative feminine plural

accusative feminine plural

accusative neuter plural

accusative neuter plural

masculine singular vocative

feminine singular vocative

neuter singular vocative

masculine plural vocative

feminine plural vocative

neuter plural vocative

locative masculine singular

locative masculine singular

feminine locative singular

locative neuter singular

locative neuter singular

locative masculine plural

feminine locative plural

locative neuter plural

instrumental masculine singular

instrumental masculine singular

feminine instrumental singular

feminine instrumental singular

instrumental neuter singular

instrumental neuter singular

instrumental masculine plural

feminine instrumental plural

instrumental neuter plural

セルビア語

-је

接尾辞
形態素

若い動物や植物を示す中性名詞を作るための接尾辞 / 場所の名称を形成するための接尾辞 / 集合名詞など、複数の対象をまとめる中性名詞を作る接尾辞

英語の意味
Suffix appended to words to create a neuter noun, usually denoting a young animal, plant, place name or is used as a collective noun.
このボタンはなに?

セルビア語では、若い動物や植物を示す中性名詞を作るための接尾辞が用いられます。例えば jagnje(子羊)や cvetje(若い花)などです。

In Serbian, the suffix used to form neuter nouns that denote young animals or plants is used; for example jagnje (lamb) and cvetje (young flower).

このボタンはなに?
関連語

romanization

セルビア語

т. је

副詞
異表記 廃用

「т. је」は現代では使われない旧形であり、現代の「тј.」と同義です。

英語の意味
obsolete form of тј.
このボタンはなに?

古い写本には、現代では使われない旧形の副詞(古語的表現)がしばしば見られる。

In old manuscripts, the archaic adverbial form (no longer used in modern times) often appears.

このボタンはなに?
関連語

romanization

セルビア語

љубав је слијепа

ことわざ

愛は盲目である。愛においては相手の欠点や不完全さが見過ごされるという意味。 / 愛は、人を盲目的にしてしまい、現実の欠点を認めにくいという意味でもある。

英語の意味
love is blind
このボタンはなに?

人々が明らかな欠点を正当化するとき、私たちはよく「愛は盲目だ」のようなことわざを耳にする。

We often hear proverbs like 'love is blind' when people justify a partner's obvious faults.

このボタンはなに?
関連語

romanization

セルビア語

љубав је слепа

ことわざ

愛は盲目

英語の意味
love is blind
このボタンはなに?

しばしば、愛は盲目なので、人々は関係の本当の問題を見過ごしてしまう。

Often, when love is blind, people overlook the real problems in a relationship.

このボタンはなに?
関連語

romanization

セルビア語

кап која је прелила чашу

名詞
慣用表現

限界を超える決定的な要因、物事が崩壊するきっかけとなる最後の一押し

英語の意味
(idiomatic) the straw that broke the camel's back
このボタンはなに?

部長が私たちの福利厚生を廃止する決定をしたことが、我慢の限界を超える最後の一滴だった。

The director's decision to eliminate our benefits was the last straw.

このボタンはなに?
関連語
セルビア語

једи говна

間投詞
俗語 卑語

くそ食らえ! / 失せろ!

英語の意味
(vulgar, slang) "eat shit!" fuck off!
このボタンはなに?

その知らせを聞いたとき、私はただ「くそ食らえ!」と叫んだ。

When I heard the news, I just shouted, 'Eat shit!'

このボタンはなに?
関連語

romanization

セルビア語

једна ласта не чини пролеће

ことわざ

たった一羽のツバメだけで夏が訪れたと判断するのは早計であり、一例だけでは全体の状況を決めることはできない

英語の意味
one swallow does not a summer make
このボタンはなに?

最初のツバメを見てもう暖かくなったと思ったとき、友人は私に『たった一羽のツバメだけで夏が訪れたと判断するのは早計だ』と注意した。

When I saw the first swallow and thought it was already warm, my friend reminded me, 'It's premature to conclude that summer has arrived based on a single swallow.'

このボタンはなに?
関連語
セルビア語

јединична матрица

名詞
女性形

単位行列(対角行列で全ての対角要素が1)

英語の意味
identity matrix (diagonal matrix with all diagonal elements equal to 1)
このボタンはなに?

線形代数学では、単位行列は行列の乗算における単位元として使われます。

In linear algebra, the identity matrix is used as the neutral element in matrix multiplication.

このボタンはなに?
関連語

romanization

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★