検索結果- クロアチア語 - 日本語

je

代名詞

「je」はクロアチア語の代名詞「ona(彼女)」の縮約形で、形態的には属格単数(『of her』の意味)および対格単数(『her』の意味)の活用形です。

英語の意味
of her (clitic genitive singular of òna (“she”)) / her (clitic accusative singular of òna (“she”))
このボタンはなに?

彼女は美しく歌います。

She sings beautifully.

このボタンはなに?
関連語

Cyrillic

table-tags

inflection-template

masculine nominative singular

feminine nominative singular

neuter nominative singular

masculine nominative plural

feminine nominative plural

neuter nominative plural

genitive masculine singular

genitive masculine singular

feminine genitive singular

feminine genitive singular

genitive neuter singular

genitive neuter singular

genitive masculine plural

genitive masculine plural

feminine genitive plural

feminine genitive plural

genitive neuter plural

genitive neuter plural

dative masculine singular

dative masculine singular

dative feminine singular

dative feminine singular

dative neuter singular

dative neuter singular

dative masculine plural

dative masculine plural

dative feminine plural

dative feminine plural

dative neuter plural

dative neuter plural

accusative masculine singular

accusative masculine singular

accusative masculine singular

accusative feminine singular

accusative feminine singular

accusative feminine singular

accusative neuter singular

accusative neuter singular

accusative neuter singular

accusative masculine plural

accusative masculine plural

accusative feminine plural

accusative feminine plural

accusative neuter plural

accusative neuter plural

masculine singular vocative

feminine singular vocative

neuter singular vocative

masculine plural vocative

feminine plural vocative

neuter plural vocative

locative masculine singular

locative masculine singular

feminine locative singular

locative neuter singular

locative neuter singular

locative masculine plural

feminine locative plural

locative neuter plural

instrumental masculine singular

instrumental masculine singular

feminine instrumental singular

feminine instrumental singular

instrumental neuter singular

instrumental neuter singular

instrumental masculine plural

feminine instrumental plural

instrumental neuter plural

je

動詞

(活用形:クロアチア語動詞「bȉti」(=「である」)の第三人称単数現在の縮約形として用いられ、意味は『である』を示す)

英語の意味
is (clitic third-person singular present of bȉti (“to be”))
このボタンはなに?

この本は面白いです。

This book is interesting.

このボタンはなに?
関連語

Cyrillic

-je

接尾辞
形態素

中性名詞(集合体や抽象名詞、場所を示す名詞)を作成するための接尾辞 / 古い文法では動詞の受動分詞形から動名詞を形成する際に使われる接尾辞

英語の意味
Suffix appended to words to create neuter nouns, usually collectives (pèro → pȇrje), abstract nouns (zdrȁv → zdrȃvlje), and prefixed nouns that denote places (bez + pȗt + je → bèspuće). In older grammars also considered to be used in formation of verbal nouns from their passive participle form: gòvoren (govòriti) → govòrēnje.
このボタンはなに?

中性名詞(集合体や抽象名詞)を作る接尾辞は、しばしば集合体や抽象的な概念を示す名詞を作ります。

A suffix that forms neuter nouns (collective or abstract nouns) often creates nouns that denote collectives or abstractions.

このボタンはなに?
関連語

Cyrillic

t. je

副詞
異表記 廃用

これは『tj.』の旧式の形、すなわち廃用された形式の副詞です。

英語の意味
obsolete form of tj.
このボタンはなに?

古い文献では、旧式の表記「tj.」が「to jest」(つまり)の省略形としてよく使われていました。

In old texts, the archaic form "tj." was commonly used as an abbreviation for "to jest" (that is).

このボタンはなに?
関連語

Cyrillic

ljubav je slijepa

ことわざ

愛は盲目。つまり、恋愛においては相手の欠点や欠陥を見逃し、理想化しすぎることがあると示唆しています。

英語の意味
love is blind
このボタンはなに?

彼は以前に一度彼女を傷つけたにもかかわらず、彼女は彼を再び受け入れた。愛は盲目だ。

Although he had hurt her once before, she took him back; love is blind.

このボタンはなに?
関連語

ljubav je slepa

ことわざ

恋愛は盲目―愛情により相手の短所や現実が見えなくなる状況を示す表現です。 / 愛に没頭すると客観的な判断が難しくなることを意味しています。 / 恋愛中は、情熱のために相手の欠点や問題に気づかなくなる現象を表しています。

英語の意味
love is blind
このボタンはなに?

友人たちが彼の欠点を指摘しても、彼女はただ肩をすくめて『恋は盲目だ』と言う。

When her friends warn her about his flaws, she just shrugs and says, "love is blind."

このボタンはなに?
関連語

Cyrillic

takav je život

フレーズ

仕方がないものだ / それが人生だ / 人生ってそんなものだ

英語の意味
such is life (used to express of acceptance of misfortune)
このボタンはなに?

時には仕事を失い、時には新しい機会を見つける――仕方がないものだ。

このボタンはなに?
関連語

Cyrillic

koji ti je kurac

フレーズ
俗語 卑語

(ぶっきらぼうに)お前、いったい何の用だ? / (挑発的に)お前、何か問題でもあるのか? / (卑猥な表現で)お前、どうかしてんじゃねえのか?

英語の意味
(usually rhetorical, vulgar, slang) what the fuck do you want?, what is your problem?, what the fuck is wrong with you?
このボタンはなに?

遅く来るなら、ぶっきらぼうにお前、一体どうして連絡しないんだ?

If you're coming late anyway, what the hell is wrong with you for not calling?

このボタンはなに?
関連語

alternative

alternative

alternative

kap koja je prelila čašu

名詞
慣用表現

堪忍の限界に達する引き金となる最後の一要因(決定打)

英語の意味
(idiomatic) the straw that broke the camel's back
このボタンはなに?

部長が再び彼らの提案を無視したとき、それが堪忍袋の緒が切れるとどめの一滴となり、チームは辞表を提出した。

When the manager ignored their suggestions again, the last straw prompted the team to submit their resignations.

このボタンはなに?
関連語

gde je Bog rekao laku noć

フレーズ
エカヴィアン

どこにもない場所、辺鄙な場所 / 人里離れた、辺境の地域 / 非常に遠く離れた場所

英語の意味
the middle of nowhere, the backwoods, the ends of the earth
このボタンはなに?

時々、神が「おやすみ」と言ったどこにもない場所の夢を見ますが、それが存在しないことに気づきます。

このボタンはなに?
関連語

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★