Serbo-Croatian

ljubav je slepa

ことわざ

恋愛は盲目―愛情により相手の短所や現実が見えなくなる状況を示す表現です。 / 愛に没頭すると客観的な判断が難しくなることを意味しています。 / 恋愛中は、情熱のために相手の欠点や問題に気づかなくなる現象を表しています。

英語の意味

love is blind

Kad joj prijatelji upozoravaju na njegove mane, ona samo slegne ramenima i kaže: ljubav je slepa.

友人たちが彼の欠点を指摘しても、彼女はただ肩をすくめて『恋は盲目だ』と言う。

When her friends warn her about his flaws, she just shrugs and says, "love is blind."

љубав је слепа （ Cyrillic ）