検索結果- クロアチア語 - 日本語
検索内容:
kurac
くそ（汚い表現として強調や感嘆を表す） / ファック（罵りまたは強い感情の表現として）
kurac
（卑猥）ペニス、ちんこ。男性の性器を指す。 / （卑猥・口語）全く何もない、ゼロ、取るに足らないものを意味する。 / （卑猥・口語）非常に疲れている、あるいはうんざりしている状態を示す。
（ canonical inanimate masculine ）
（ Cyrillic ）
（ table-tags ）
（ nominative singular ）
（ nominative plural ）
（ nominative plural ）
（ genitive singular ）
（ genitive plural ）
（ genitive plural ）
（ dative singular ）
（ dative plural ）
（ dative plural ）
（ accusative singular ）
（ accusative plural ）
（ accusative plural ）
（ singular vocative ）
（ plural vocative ）
（ plural vocative ）
（ locative singular ）
（ locative plural ）
（ locative plural ）
（ instrumental singular ）
（ instrumental plural ）
（ instrumental plural ）
puši kurac
（非常に下品な命令表現）「ちんこをしゃぶれ」という意味。 / （俗語表現）相手に対して侮蔑や挑発を示す意図で用いられる表現
k'o kurac
「くそほど」 – 極端に、非常にという意味合いの強い、口語的で下品な表現 / 「ぶっくらい」 – 口語で非常に～な、という意味で使われる強調表現 / 「めちゃくそ」 – カジュアルかつ下品な強調表現で、ものすごく〜な、という意味
za kurac
（非常に悪い、最低な、役に立たないものを指す俗語）
hoću kurac
（俗語表現で）断固として拒絶する、絶対に嫌だ！ / （強い否定を表す）絶対にダメ！
pun kurac
非常に大量の（もの）を意味する。例として「信じられないほどの量」、「馬鹿みたいに多い」といった表現が当てはまる
svirati kurac
（下品な表現で）でたらめを言う、たわ言を吐く / （下品な表現で）くだらないことに時間を費やす、無駄なことにふける
moj kurac
「moj kurac」は、英語の “(vulgar) my ass” に相当し、話し手が相手の言動や主張に対して強い否定や嘲笑、あるいは疑念を表現する際の、非常に下品で否定的な感嘆表現として使われます。例として「ふざけんな」や「ありえねえ」等のニュアンスがあります。
