検索結果- クロアチア語 - 日本語

セルビア語

голуб

名詞

英語の意味
pigeon / dove
このボタンはなに?

広場に鳩が一羽いて、通行人を眺めていた。

On the square, a pigeon was sitting and watching the passersby.

このボタンはなに?
関連語

animate canonical masculine

romanization

table-tags

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

singular vocative

plural vocative

locative singular

locative plural

instrumental singular

instrumental plural

セルビア語

боље врабац у руци него голуб на грани

ことわざ

今確実に持っているものは、不確実な未来の利益よりも価値がある。 / 既に手に入れた確定的な利益や財産を大切にするべきで、得られるかもしれないものに過度な期待を抱くのは危険である。

英語の意味
a bird in the hand is worth two in the bush (literally “better a sparrow in the hand than a dove on the branch”)
このボタンはなに?

新しい提案を受ける前に、ことわざ「手の中の雀は枝の上の鳩より良い」を思い出し、不確かな機会よりも確実な解決を選びます。

Before I accept a new offer, I remember the proverb 'a bird in the hand is worth two in the bush,' so I prefer to stick with a secure solution rather than risk it for uncertain opportunities.

このボタンはなに?
関連語
セルビア語

голубарник

名詞

鳩小屋

英語の意味
dovecote
このボタンはなに?

庭の端に古い鳩小屋を建て、鳩たちが巣を作り始めた。

They built an old pigeon loft at the end of the garden, where the pigeons began to nest.

このボタンはなに?
関連語

canonical inanimate masculine

romanization

table-tags

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

singular vocative

plural vocative

locative singular

locative plural

instrumental singular

instrumental plural

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★