検索結果- ポルトガル語（ポルトガル、ブラジル） - 日本語

男性形ブラジルポルトガル語俗語略語別形省略形

（男性名詞）列車

英語の意味

(m) (Brazilian Portuguese) train

O trem chegou.

翻訳する

列車が来ました。

The train arrived.

詳細

関連語

trens

（ plural ）

詳細

trem-bala

IPA（発音記号）

/ˌtɾẽj̃ˈba.lɐ/

ブラジルポルトガル語男性形

新幹線（特に日本で使用されているタイプの高速列車）

英語の意味

(Brazil, rail transport) bullet train (high-speed train, especially the type used in Japan)

O trem-bala é um ícone moderno do transporte ferroviário, permitindo viagens rápidas e seguras por todo o Japão.

翻訳する

新幹線は現代の鉄道輸送の象徴であり、日本全土で速く安全な旅を提供します。

The bullet train is a modern icon of rail transport, allowing fast and safe journeys throughout Japan.

詳細

関連語

trens-bala

（ plural ）

詳細

trem de aterragem

ヨーロッパポルトガル語男性形

着陸装置 / 降着装置 / (航空機の)ランディングギア

英語の意味

(Portugal, aviation) landing gear, undercarriage

Antes da decolagem, o engenheiro verificou o trem de aterragem para garantir a segurança do voo.

翻訳する

離陸前に、エンジニアは飛行の安全を確保するために着陸装置を点検しました。

Before takeoff, the engineer checked the landing gear to ensure flight safety.

詳細

関連語

trens de aterragem

（ plural ）

詳細

estações de trem

女性形活用形複数形

plural of estação de trem

英語の意味

plural of estação de trem

Durante a minha viagem, visitei várias estações de trem históricas.

翻訳する

旅行中に、いくつかの歴史的な鉄道駅を訪れました。

During my journey, I visited several historic train stations.

詳細

estação de trem

IPA（発音記号）

/is.taˈsɐ̃w̃ d͡ʒi ˈtɾẽj̃/

ブラジルポルトガル語女性形

鉄道駅 / 列車駅 / 駅（鉄道の）

英語の意味

(rail transport, Brazil) railway station (place where trains stop)

Numa manhã chuvosa, desci as escadas da estação de trem para apanhar o primeiro comboio rumo à cidade.

翻訳する

雨の朝、鉄道駅の階段を降りて、最初の電車に乗って市内へ向かいました。

On a rainy morning, I walked down the stairs of the railway station to catch the first train towards the city.

詳細

関連語

estações de trem

（ plural ）

詳細

tremam

活用形複数形現在接続法三人称命令法

definite accusative singular of tremar

英語の意味

inflection of tremer: / inflection of tremer:

Durante a tempestade, os edifícios tremam de medo, marcando um prelúdio para a calma que se seguirá.

翻訳する

嵐の最中、建物は恐怖で震え、次に訪れる静けさへの前奏となる。

During the storm, the buildings tremble with fear, marking a prelude to the calm that will follow.

詳細

tremamos

一人称活用形複数形現在接続法命令法

definite accusative singular of tremer / plural of tremer

英語の意味

inflection of tremer: / inflection of tremer:

Naquela noite, com o vento gelado a assobiar, nós tremamos de frio.

翻訳する

その夜、冷たい風が鳴り響く中、私たちは寒さで震えました。

That night, with the cold wind whistling, we trembled from the cold.

詳細

tremais

活用形複数形現在二人称接続法

英語の説明: tremerの二人称複数現在形

英語の意味

second-person plural present subjunctive of tremer

Espero que, ao ouvir a sinfonia, vós tremais de emoção.

翻訳する

交響曲を聴いた時、あなたたちが感動で震えることを願っています。

I hope that, upon hearing the symphony, you tremble with emotion.

詳細

tremar

IPA（発音記号）

/tɾeˈma(ʁ)/

解く / ほぐす

英語の意味

to unweave, to unravel

O pesquisador habilmente começou a tremar as complexas teias do tempo, revelando mistérios acumulados ao longo dos séculos.

翻訳する

研究者は巧みに時の複雑な網をほどき、何世紀にもわたって蓄積された謎を明らかにし始めた。

The researcher skillfully began to unravel the complex webs of time, revealing mysteries accumulated over the centuries.

詳細

関連語

tremo

（ first-person present singular ）

tremei

（ first-person preterite singular ）

tremado

（ participle past ）

（ table-tags ）

pt-conj

（ inflection-template ）

tremar

（ impersonal infinitive ）

tremar

（ first-person infinitive singular ）

tremares

（ infinitive second-person singular ）

tremar

（ infinitive singular third-person ）

tremarmos

（ first-person infinitive plural ）

tremardes

（ infinitive plural second-person ）

tremarem

（ infinitive plural third-person ）

tremando

（ gerund ）

tremado

（ masculine participle past singular ）

tremados

（ masculine participle past plural ）

tremada

（ feminine participle past singular ）

tremadas

（ feminine participle past plural ）

tremo

（ first-person indicative present singular ）

tremas

（ indicative present second-person singular ）

trema

（ indicative present singular third-person ）

tremamos

（ first-person indicative plural present ）

tremais

（ indicative plural present second-person ）

tremam

（ indicative plural present third-person ）

tremava

（ first-person imperfect indicative singular ）

tremavas

（ imperfect indicative second-person singular ）

tremava

（ imperfect indicative singular third-person ）

tremávamos

（ first-person imperfect indicative plural ）

tremáveis

（ imperfect indicative plural second-person ）

tremavam

（ imperfect indicative plural third-person ）

tremei

（ first-person indicative preterite singular ）

tremaste

（ indicative preterite second-person singular ）

tremou

（ indicative preterite singular third-person ）

tremamos

（ first-person indicative plural preterite ）

tremámos

（ first-person indicative plural preterite ）

tremastes

（ indicative plural preterite second-person ）

tremaram

（ indicative plural preterite third-person ）

tremara

（ first-person indicative pluperfect singular ）

tremaras

（ indicative pluperfect second-person singular ）

tremara

（ indicative pluperfect singular third-person ）

tremáramos

（ first-person indicative pluperfect plural ）

tremáreis

（ indicative pluperfect plural second-person ）

tremaram

（ indicative pluperfect plural third-person ）

tremarei

（ first-person future indicative singular ）

tremarás

（ future indicative second-person singular ）

tremará

（ future indicative singular third-person ）

tremaremos

（ first-person future indicative plural ）

tremareis

（ future indicative plural second-person ）

tremarão

（ future indicative plural third-person ）

tremaria

（ conditional first-person singular ）

tremarias

（ conditional second-person singular ）

tremaria

（ conditional singular third-person ）

tremaríamos

（ conditional first-person plural ）

tremaríeis

（ conditional plural second-person ）

tremariam

（ conditional plural third-person ）

treme

（ first-person present singular subjunctive ）

tremes

（ present second-person singular subjunctive ）

treme

（ present singular subjunctive third-person ）

trememos

（ first-person plural present subjunctive ）

tremeis

（ plural present second-person subjunctive ）

tremem

（ plural present subjunctive third-person ）

tremasse

（ first-person imperfect singular subjunctive ）

tremasses

（ imperfect second-person singular subjunctive ）

tremasse

（ imperfect singular subjunctive third-person ）

tremássemos

（ first-person imperfect plural subjunctive ）

tremásseis

（ imperfect plural second-person subjunctive ）

tremassem

（ imperfect plural subjunctive third-person ）

tremar

（ first-person future singular subjunctive ）

tremares

（ future second-person singular subjunctive ）

tremar

（ future singular subjunctive third-person ）

tremarmos

（ first-person future plural subjunctive ）

tremardes

（ future plural second-person subjunctive ）

tremarem

（ future plural subjunctive third-person ）

trema

（ imperative second-person singular ）

treme

（ imperative singular third-person ）

trememos

（ first-person imperative plural ）

tremai

（ imperative plural second-person ）

tremem

（ imperative plural third-person ）

não tremes

（ imperative negative second-person singular ）

não treme

（ imperative negative singular third-person ）

não trememos

（ first-person imperative negative plural ）

não tremeis

（ imperative negative plural second-person ）

não tremem

（ imperative negative plural third-person ）

詳細

tremar

IPA（発音記号）

/tɾeˈma(ʁ)/

文字に分音記号を付ける

英語の意味

to put a trema/diaeresis on (a letter)

Durante a aula de gramática, o professor ensinou como tremar as palavras corretamente, utilizando o exemplo da palavra 'lingüiça'.

翻訳する

文法の授業中、先生は『lingüiça』という例を使って、単語に正しくダイヤレシスを付ける方法を説明しました。

During the grammar class, the teacher demonstrated how to put a trema on words correctly, using the example of the word 'lingüiça'.