検索結果- ポルトガル語（ポルトガル、ブラジル） - 日本語 | ディクト

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- ポルトガル語（ポルトガル、ブラジル） - 日本語

検索内容:

quando,

ブラジルポルトガル語_入門単語

quando

ブラジルポルトガル語

〜するとき / 〜したとき / 〜のとき / 〜すると

英語の意味

when

このボタンはなに？

Quando eu acordo, eu tomo banho.

私が起きるとき、シャワーを浴びます。

When I wake up, I take a shower.

このボタンはなに？

ブラジルポルトガル語_入門単語

quando

ブラジルポルトガル語

いつ

英語の意味

when

このボタンはなに？

Diz-me quando chegas.

いつ来るか教えてください。

Tell me when you arrive.

このボタンはなに？

ヨーロッパポルトガル語_入門単語

quando

IPA（発音記号）

疑問比較不可ヨーロッパポルトガル語

いつ / どの時に

英語の意味

when

このボタンはなに？

Quando é a festa?

パーティーはいつですか？

When is the party?

このボタンはなに？

ヨーロッパポルトガル語_入門単語

quando

IPA（発音記号）

ヨーロッパポルトガル語

〜するとき / 〜したとき / 〜する場合

英語の意味

when

このボタンはなに？

Quando eu como, fico feliz.

食べるとき、うれしいです。

When I eat, I am happy.

このボタンはなに？

quando

IPA（発音記号）

男性形詩語

（主に詩的な）ある時点または期間

英語の意味

(chiefly poetic) when (a point or period in time)

このボタンはなに？

O poeta encerra num verso o enigma do quando, onde cada sombra se transforma num suspiro eterno.

詩人は一節に、その時という謎を込め、すべての影が永遠のため息へと変わる場所を描いている。

The poet encapsulates in a verse the mystery of the moment, where every shadow transforms into an eternal sigh.

このボタンはなに？

関連語

quandos

（ plural ）

quando muito

比較不可後置詞

せいぜい；多くても；よくても；仮にあったとしても

英語の意味

(postpositive) at best; if at all

このボタンはなに？

Este investimento renderá cerca de 5% de lucro, quando muito.

この投資は、せいぜい5%の利益しかもたらさないでしょう。

This investment will yield about 5% profit, at best.

このボタンはなに？

desde quando

IPA（発音記号）

/ˈdez.d͡ʒi ˈkwɐ̃.du/

直訳比較不可修辞法

（文字通り）何かがいつ始まったのかを尋ねる。英語のhow longに似ているが、それからどれくらいの時間が経過したかではなく、何かがいつ始まったのかを尋ねる。 / （修辞疑問）いつから（疑問を表す）

英語の意味

(literally) asks when something started; similar to how long in English, but inquiring about when something began rather than how much time has passed since then / (rhetorical question) since when (expresses doubt)

このボタンはなに？

Desde quando você começou a praticar natação?

いつからあなたは水泳を始めたのですか？

Since when did you start practicing swimming?

このボタンはなに？

eis senão quando

古風文頭比較不可

突然に、いきなり、不意に / （文頭で）ある日突然、あるときふと / 予告もなく、前触れもなく

英語の意味

(dated, only in the beginning of sentences) when suddenly; all of a sudden (quickly and without warning)

このボタンはなに？

Eis senão quando o silêncio da noite foi subitamente interrompido pelo estrondo de um trovão.

ちょうどその時、夜の静寂が雷の轟音によって突然破られた。

Only when the silence of the night was suddenly interrupted by the roar of thunder.

このボタンはなに？

de vez em quando

慣用表現

時々 / ときどき / たまに

英語の意味

(idiomatic) now and then; from time to time; occasionally

このボタンはなに？

Eu gosto de caminhar no parque de vez em quando, pois me relaxa.

私は時々公園を散歩するのが好きです、なぜならそれが私をリラックスさせるからです。

I enjoy walking in the park now and then, because it relaxes me.

このボタンはなに？

quando o inferno congelar

慣用表現比較不可

地獄が凍りつくとき（絶対に起こらないとき）

英語の意味

(idiomatic) when Hell freezes over (absolutely never)

このボタンはなに？

Eu só vou admitir que estava errado quando o inferno congelar.

私は自分の過ちを認めるのは、地獄が凍る時だけです。

I will only admit that I was wrong when Hell freezes over.

このボタンはなに？

Webで検索する

ログイン / 新規登録

　

アプリをダウンロード！

DiQt（ディクト）

無料

★★★★★★★★★★