その詩人は詩の朗読中に感動的な声で部屋を魅了しました。

The poet enchanted the room with his moving voice during the poem reading.

ジョアンが人前で不愉快な意見を吐き出し始めると、友人たちは『黙っていれば詩人になれる』と言うが、彼は全く耳を貸さない。

When João starts spouting his disagreeable opinions in public, his friends remark that 'you're better off staying quiet', but he never listens.

若い作家は、自身の野望にもかかわらず、本物の詩人というよりも、むしろ詩人の下手者として知られるようになった.

The young writer, despite his ambitions, turned out to be more of a poetaster than a genuine poet.

文学祭の間、詩人たちはその才能と創造性で観客を魅了しました。

During the literary festival, the poets enchanted the audience with their talent and creativity.