最終更新日
：2025/12/12
calado é poeta
フレーズ
蔑称
慣用表現
皮肉
黙っていれば賢く見える、という皮肉を込めた表現。おしゃべりをして余計なこと・愚かなことを言うよりも、黙っていたほうがましだというニュアンス。
英語の意味
(idiomatic, sarcastic, derogatory) Indicates that someone often says stupid, disagreeable, or obnoxious things.
復習用の問題
正解を見る
(慣用的、皮肉的、軽蔑的) 誰かが愚かなこと、不愉快なこと、不快なことをよく言うことを示します。
正解を見る
calado é poeta
Quando João começa a soltar as suas opiniões desagradáveis em público, os amigos comentam que 'calado é poeta', mas ele nunca escuta.
正解を見る
ジョアンが人前で不愉快な意見を吐き出し始めると、友人たちは『黙っていれば詩人になれる』と言うが、彼は全く耳を貸さない。
ジョアンが人前で不愉快な意見を吐き出し始めると、友人たちは『黙っていれば詩人になれる』と言うが、彼は全く耳を貸さない。
正解を見る
Quando João começa a soltar as suas opiniões desagradáveis em público, os amigos comentam que 'calado é poeta', mas ele nunca escuta.
ポルトガル語（ポルトガル、ブラジル） - 日本語
項目の編集設定
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 重複の恐れのある項目名の追加を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
