検索結果- ポルトガル語（ポルトガル、ブラジル） - 日本語

検索内容:

pode,

Google翻訳 / DeepL翻訳

pode

/ˈpɔ.d͡ʒi/

動詞

活用形直説法現在単数形三人称命令法二人称一人称接続法

poderの語形変化: / poder の語形変化: / ポダールの語形変化:

英語の意味

inflection of poder: / inflection of poder: / inflection of podar: / inflection of podar:

このボタンはなに？

João pode encontrar novas oportunidades no mercado local.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ジョアンは地元の市場で新たな機会を見つけることができる。

João can find new opportunities in the local market.

このボタンはなに？

詳細

pode crer

間投詞

そうです、本当です / あなたは正しいです

英語の意味

that's right, it's true / you're right

このボタンはなに？

Fiz a reserva no restaurante e, pode crer, a comida estava deliciosa!

Google翻訳 / DeepL翻訳

レストランで予約をしました。そうだ、本当に料理は美味しかったです！

I made the reservation at the restaurant, that's right, the food was delicious!

このボタンはなに？

詳細

pode apostar

フレーズ

慣用表現

（慣用句）確かにそうだ（何かが確かに真実であることを示す）

英語の意味

(idiomatic) you bet (indicates that something is certainly true)

このボタンはなに？

Quando o Júlio diz que o time vai ganhar, pode apostar que toda a gente vai celebrar a vitória.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ジュリオがチームの勝利を語るなら、間違いなくみんながその勝利を祝うでしょう。

When Julio says that the team is going to win, you bet that everyone will celebrate the victory.

このボタンはなに？

詳細

ヨーロッパポルトガル語_入門単語

pode repetir?

フレーズ

ヨーロッパポルトガル語

もう一度言っていただけますか？

英語の意味

could you repeat?

このボタンはなに？

Desculpe, pode repetir?

Google翻訳 / DeepL翻訳

すみません、もう一度言っていただけますか？

Sorry, could you repeat that?

このボタンはなに？

詳細

ブラジルポルトガル語_入門単語

pode repetir?

フレーズ

ブラジルポルトガル語

もう一度言っていただけますか？ / 繰り返してもらえますか？

英語の意味

can you repeat?

このボタンはなに？

Desculpe, pode repetir?

Google翻訳 / DeepL翻訳

すみません、もう一度言っていただけますか？

Excuse me, can you repeat that?

このボタンはなに？

詳細

comigo-ninguém-pode

/ko.ˈmi.ɡu nĩ.ɡẽj̃ ˈpɔ.d͡ʒi/

名詞

ブラジルポルトガル語女性形不変化形男性形

（ブラジル）ダムケーン（Dieffenbachia seguine、観賞用として一般的に栽培される有毒植物）

英語の意味

(Brazil) dumbcane (Dieffenbachia seguine, a poisonous plant commonly grown as an ornamental)

このボタンはなに？

No meu quintal, cultivei comigo-ninguém-pode, uma planta ornamental bela e venenosa, com todo o cuidado que ela requer.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私の裏庭では、美しくも毒性のある観賞用植物であるディフェンバキアを大切に育てました。

In my backyard, I cultivated dumbcane, a beautiful and poisonous ornamental plant, with all the care it required.

このボタンはなに？

詳細

você pode levar um cavalo até a água, mas não pode fazê-lo beber

ことわざ

馬を水辺に連れて行くことはできても、水を飲ませることはできない（誰かに何かをする方法を教えることはできないが、それを強制することはできない）

英語の意味

you can lead a horse to water but you can't make him drink (you can show someone how to do something, but you can't make them do it)

このボタンはなに？

詳細

não se pode julgar um livro pela capa

ことわざ

外見だけで物事を判断することはできない

英語の意味

you can't judge a book by its cover (it is not possible to judge things by external appearances alone)

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

新しい隣人に出会ったとき、外見だけで人を判断してはいけないということを思い出し、誰もがユニークな驚きを隠していることに気づきました。

When I met my new neighbour, I was reminded that you can't judge a book by its cover, as everyone holds unique surprises.

このボタンはなに？

詳細

se não pode vencê-los, junte-se a eles

ことわざ

勝てないなら、仲間になる（もし敵が自分より強いなら、仲間になる方が良い）

英語の意味

if you can't beat them, join them (if your adversaries are stronger than yourself, it is better to join them)

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

困難な時には、昔からの格言『倒せないなら、彼らに加われ』を思い出し、成功する道を見つけなさい。

In a moment of difficulty, remember the old saying: if you can't beat them, join them, and find a way to thrive.

このボタンはなに？

詳細

se você não pode vencê-los, junte-se a eles

ことわざ

別形別形

se não pode vencê-los、junte-se a eles の別の形式

英語の意味

Alternative form of se não pode vencê-los, junte-se a eles

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

激しい会議の中で、取締役は『もしあなたが彼らに勝てないなら、彼らに加われ』と叫び、課題に立ち向かうために団結を促しました。

During the heated meeting, the director exclaimed: 'if you cannot beat them, join them', encouraging unity to face the challenges.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する