ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- ポルトガル語(ポルトガル、ブラジル) - 日本語

escapar

IPA(発音記号)
動詞
自動詞

逃げる / 脱出する / 免れる

英語の意味
(intransitive) to escape (get free)
このボタンはなに?

追跡中、彼は素早く逃げることができた。

During the chase, he managed to escape quickly.

このボタンはなに?
関連語

first-person present singular

first-person preterite singular

participle past

table-tags

inflection-template

impersonal infinitive

first-person infinitive singular

infinitive second-person singular

infinitive singular third-person

first-person infinitive plural

infinitive plural second-person

infinitive plural third-person

gerund

masculine participle past singular

masculine participle past plural

feminine participle past singular

feminine participle past plural

first-person indicative present singular

indicative present second-person singular

indicative present singular third-person

first-person indicative plural present

indicative plural present second-person

indicative plural present third-person

first-person imperfect indicative singular

imperfect indicative second-person singular

imperfect indicative singular third-person

first-person imperfect indicative plural

imperfect indicative plural second-person

imperfect indicative plural third-person

first-person indicative preterite singular

indicative preterite second-person singular

indicative preterite singular third-person

first-person indicative plural preterite

first-person indicative plural preterite

indicative plural preterite second-person

indicative plural preterite third-person

first-person indicative pluperfect singular

indicative pluperfect second-person singular

indicative pluperfect singular third-person

first-person indicative pluperfect plural

indicative pluperfect plural second-person

indicative pluperfect plural third-person

first-person future indicative singular

future indicative second-person singular

future indicative singular third-person

first-person future indicative plural

future indicative plural second-person

future indicative plural third-person

conditional first-person singular

conditional second-person singular

conditional singular third-person

conditional first-person plural

conditional plural second-person

conditional plural third-person

first-person present singular subjunctive

present second-person singular subjunctive

present singular subjunctive third-person

first-person plural present subjunctive

plural present second-person subjunctive

plural present subjunctive third-person

first-person imperfect singular subjunctive

imperfect second-person singular subjunctive

imperfect singular subjunctive third-person

first-person imperfect plural subjunctive

imperfect plural second-person subjunctive

imperfect plural subjunctive third-person

first-person future singular subjunctive

future second-person singular subjunctive

future singular subjunctive third-person

first-person future plural subjunctive

future plural second-person subjunctive

future plural subjunctive third-person

imperative second-person singular

imperative singular third-person

first-person imperative plural

imperative plural second-person

imperative plural third-person

imperative negative second-person singular

imperative negative singular third-person

first-person imperative negative plural

imperative negative plural second-person

imperative negative plural third-person

deixar escapar

動詞
直訳 慣用表現

逃がす / 漏らす

英語の意味
(literally) to, accidentally or not, allow a confined person or animal to escape / (idiomatic) to let slip (to accidentally divulge a secret)
このボタンはなに?

飼育係は、動物園に閉じ込められていたライオンが逃げ出すことを許さないと決めました。

The keeper decided not to allow the lion that was confined in the zoo to escape.

このボタンはなに?
関連語

first-person present singular

first-person preterite singular

participle past

table-tags

inflection-template

impersonal infinitive

first-person infinitive singular

infinitive second-person singular

infinitive singular third-person

first-person infinitive plural

infinitive plural second-person

infinitive plural third-person

gerund

masculine participle past singular

masculine participle past plural

feminine participle past singular

feminine participle past plural

first-person indicative present singular

indicative present second-person singular

indicative present singular third-person

first-person indicative plural present

indicative plural present second-person

indicative plural present third-person

first-person imperfect indicative singular

imperfect indicative second-person singular

imperfect indicative singular third-person

first-person imperfect indicative plural

imperfect indicative plural second-person

imperfect indicative plural third-person

first-person indicative preterite singular

indicative preterite second-person singular

indicative preterite singular third-person

first-person indicative plural preterite

first-person indicative plural preterite

indicative plural preterite second-person

indicative plural preterite third-person

first-person indicative pluperfect singular

indicative pluperfect second-person singular

indicative pluperfect singular third-person

first-person indicative pluperfect plural

indicative pluperfect plural second-person

indicative pluperfect plural third-person

first-person future indicative singular

future indicative second-person singular

future indicative singular third-person

first-person future indicative plural

future indicative plural second-person

future indicative plural third-person

conditional first-person singular

conditional second-person singular

conditional singular third-person

conditional first-person plural

conditional plural second-person

conditional plural third-person

first-person present singular subjunctive

present second-person singular subjunctive

present singular subjunctive third-person

first-person plural present subjunctive

plural present second-person subjunctive

plural present subjunctive third-person

first-person imperfect singular subjunctive

imperfect second-person singular subjunctive

imperfect singular subjunctive third-person

first-person imperfect plural subjunctive

imperfect plural second-person subjunctive

imperfect plural subjunctive third-person

first-person future singular subjunctive

future second-person singular subjunctive

future singular subjunctive third-person

first-person future plural subjunctive

future plural second-person subjunctive

future plural subjunctive third-person

imperative second-person singular

imperative singular third-person

first-person imperative plural

imperative plural second-person

imperative plural third-person

imperative negative second-person singular

imperative negative singular third-person

first-person imperative negative plural

imperative negative plural second-person

imperative negative plural third-person

escaparem

動詞
活用形 未来 複数形 接続法 三人称 不定詞 人称形

definite accusative singular of escapar / plural of escapar / past tense of escapar

英語の意味
inflection of escapar: / inflection of escapar:
このボタンはなに?

救出作戦中、人質は誘拐犯の手から逃げるために勇気を持たなければならなかった。

During the rescue operation, the hostages had to have the courage to escape from the clutches of the kidnappers.

このボタンはなに?

escaparia

動詞
条件法 一人称 活用形 単数形 三人称

escaparの一人称 / 三人称単数条件法

英語の意味
first/third-person singular conditional of escapar
このボタンはなに?

追跡中、彼は状況が悪化すれば、秘密の出口から速やかに逃げるだろうと分かっていた。

During the pursuit, he knew that if the situation worsened, he would escape quickly through the secret exit.

このボタンはなに?

escaparam

動詞
活用形 直説法 大過去 複数形 点過去 三人称

third-person plural preterite / pluperfect (indicative of escapar)

英語の意味
third-person plural preterite/pluperfect indicative of escapar
このボタンはなに?

囚人たちは闇に紛れて刑務所から逃げ出した。

The inmates escaped from the prison under the cover of darkness.

このボタンはなに?

escapariam

動詞
条件法 活用形 複数形 三人称

escaparの三人称複数条件法

英語の意味
third-person plural conditional of escapar
このボタンはなに?

もし機会があれば、彼らは安全な場所へ逃げ出すでしょう。

If the opportunity arose, they would escape to a safe place.

このボタンはなに?

escaparias

動詞
条件法 活用形 二人称 単数形

escaparの二人称単数条件法

英語の意味
second-person singular conditional of escapar
このボタンはなに?

もし警備兵が近づいたら、あなたはためらうことなく逃げるでしょう.

If the guards got near, you would escape without hesitation.

このボタンはなに?

escaparaõ

動詞
別形 廃用

逃げる, 逃れる, 免れる / 脱出する, 逃亡する

英語の意味
Obsolete spelling of escaparam / Obsolete spelling of escaparão
このボタンはなに?

パーティの最中、誰にも気づかれることなく、ゲストたちは部屋から逃げた。

During the party, the guests escaped from the room without anyone noticing.

このボタンはなに?

escaparmos

動詞
一人称 活用形 未来 複数形 接続法 不定詞 人称形

definite accusative singular of escapar / plural of escapar

英語の意味
inflection of escapar: / inflection of escapar:
このボタンはなに?

私たちは迅速に行動しなければならない。そうすれば、この危険な状況から逃れることができる。

We must act quickly so that we can escape this dangerous situation.

このボタンはなに?

escaparei

動詞
一人称 活用形 未来 直説法 単数形

脱出を示す一人称単数未来形

英語の意味
first-person singular future indicative of escapar
このボタンはなに?

嵐が到来するとすぐに、私は平穏が支配する避難所へ逃げ出します。

As soon as the storm arrives, I will escape to a refuge where calm prevails.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ポルトガル語(ポルトガル、ブラジル) - 日本語

項目
項目(310836)
項目を追加する
項目の審査中の編集(1)
例文
例文 (310822)
例文を追加する
その他
編集者 (5)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★