著者は文章を見直し、複雑なアイデアを区切るためにセミコロンを挿入しました。

The author revised his text, inserting semicolons to separate complex ideas.

私は休暇をトリニダード・トバゴで過ごすことに決め、そこでは活気ある文化と素晴らしい風景を発見しました。

I decided to spend my vacation in Trinidad and Tobago, where I discovered a vibrant culture and stunning landscapes.

1990年代、セルビアとモンテネグロはユーゴスラビアの崩壊後、大きな政治的および経済的変革を経験しました。

During the 90s, Serbia and Montenegro underwent major political and economic transformations following the collapse of Yugoslavia.

最近のカリブ海の休暇中に、アンティグア・バーブーダを訪れ、熱帯の風景に感動しました。

During my recent Caribbean vacation, I visited Antigua and Barbuda and was amazed by the tropical landscapes.

休み時間に、子供は公園のカラフルなシーソーで乗り降りして楽しみました。

During recess, the child enjoyed riding on the colorful seesaw in the park.

現代美術展は、女性たちの肖像を明らかにし、裸で生々しい姿が人間の本質に内在する強さと脆さを際立たせた。

The contemporary art exhibition revealed portraits of women, naked and raw, highlighting the inherent strength and vulnerability of the human condition.

会議中、上司は会社が直面している問題について、遠慮なく本音でコメントしました。

During the meeting, the boss was brutally honest when commenting on the problems the company was facing.

シェフは、食材の自然な風味を保つために、裸で生の材料を使ったレシピを作りました。

The chef prepared a recipe using naked and raw ingredients to preserve the natural flavor of the food.

会議中、彼女は状況を露骨でありのままに、何の隠し事もせずにさらけ出した。

During the meeting, she exposed the situation naked and raw, without any disguises.

シェフは料理を下手に、そして粗末に作り、お客さんたちを失望させた。

The chef prepared the meal badly and poorly, disappointing the customers.