検索結果- ポルトガル語(ポルトガル、ブラジル) - 日本語

de verdade

形容詞
不変化形

現実の、本物の、架空や人工ではない

英語の意味
real; genuine; not fictional or artificial
このボタンはなに?

彼の才能は本当に印象的です。

His talent is truly impressive.

このボタンはなに?

invés de

前置詞
別形 別形

ao invés de の別の形式

英語の意味
Alternative form of ao invés de
このボタンはなに?

彼は伝統的なキャリアを追求する代わりに、芸術を学ぶことに決めました。

He decided to study art, instead of following a conventional career.

このボタンはなに?

de pé

形容詞
不変化形 予定・計画

立ち上がる / 目覚めている / キャンセルされていない

英語の意味
up; standing / awake / not cancelled
このボタンはなに?

嵐の後、旗はしっかりと立ち、新たな希望を象徴した.

After the storm, the flag stood up, symbolizing renewed hope.

このボタンはなに?

de então

形容詞
不変化形

指定された時間から

英語の意味
from the specified time
このボタンはなに?

その時の情熱のおかげで、私たちはすべての障害を乗り越えることができました。

The enthusiasm from that time allowed us to overcome all obstacles.

このボタンはなに?

de viés

副詞

横向きに、斜めに

英語の意味
askance, sideways, obliquely
このボタンはなに?

彼女はその主張を聞いたとき、話し手を横目で見て、まるで彼の誠実さに疑いを持っているかのようだった.

When she heard the claims, she looked askance at the speaker, as if doubting his sincerity.

このボタンはなに?

de soslaio

副詞

横向きに、斜めに

英語の意味
askance, sideways, obliquely
このボタンはなに?

彼女は群衆を横目で見て、微かな不信感を示した。

She looked askance at the crowd, showing a subtle distrust.

このボタンはなに?

de bandeja

副詞
慣用表現 比較不可

(慣用句)楽々と、批評の文脈でよく言われる

英語の意味
(idiomatic) effortlessly, often said in a critic context
このボタンはなに?

その議員は効果的な野党がいなかったおかげで楽々と選ばれました.

The deputy was effortlessly elected, thanks to the absence of effective opposition.

このボタンはなに?

de cara

形容詞
口語 不変化形

(口語)驚いた

英語の意味
(informal) flabbergasted
このボタンはなに?

そのニュースを聞いたとき、私は仰天し、何が起こっているのか信じられなかった。

When I heard the news, I was flabbergasted, unable to believe what was happening.

このボタンはなに?

de jeito

副詞
ヨーロッパポルトガル語 比較不可

(ポルトガル)良い、品質が良い

英語の意味
(Portugal) good, with quality
このボタンはなに?

コンサートは見事に企画され、完璧なパフォーマンスで聴衆を魅了しました。

The concert was organized excellently, enchanting the audience with an impeccable performance.

このボタンはなに?

de bobeira

形容詞
不変化形 俗語

(俗語)注意を払わない

英語の意味
(slang) not paying attention
このボタンはなに?

授業中、カルロスは全く注意を払っておらず、先生の説明に気づかなかった。

During class, Carlos was completely inattentive and didn't catch the teacher's explanation.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★