検索結果- ポルトガル語（ポルトガル、ブラジル） - 日本語

検索内容:

sutil

Google翻訳 / DeepL翻訳

sutil

/suˈt͡ʃiw/

形容詞

女性形男性形

微妙な（明白ではない；ほとんど気づかれない）／微妙な（巧妙に工夫された）／微妙な；狡猾な、巧みな

英語の意味

subtle (not obvious; barely noticeable) / subtle (cleverly contrived) / subtle; cunning, skillful

このボタンはなに？

A beleza do quadro residia numa combinação sutil de cores e sombras.

Google翻訳 / DeepL翻訳

絵画の美しさは、色彩と陰影の微妙な組み合わせにあった。

The beauty of the painting resided in a subtle combination of colors and shades.

このボタンはなに？

詳細

sutilezas

名詞

活用形複数形

sutilezaの複数形

英語の意味

plural of sutileza

このボタンはなに？

As sutilezas presentes no discurso revelaram um pensamento profundo.

Google翻訳 / DeepL翻訳

スピーチに見られる微妙な点が、深い思考を明らかにした.

The subtleties present in the speech revealed a profound thought.

このボタンはなに？

詳細

sutileza

名詞

女性形不可算名詞可算名詞

(不可算名詞) 微妙さ (微妙な性質) / (可算名詞) 微妙さ (微妙な事や行為)

英語の意味

(uncountable) subtlety (the quality of being subtle) / (countable) subtlety (a subtle thing or act)

このボタンはなに？

A sutileza dos detalhes na decoração conferiu um charme especial à festa.

Google翻訳 / DeepL翻訳

装飾の細部における微妙さがパーティに特別な魅力を与えた。

The subtlety of the details in the decoration gave the party a special charm.

このボタンはなに？

詳細