会議中、同僚の信念に譲って、提案を受け入れました。

During the meeting, I yielded to my colleagues' convictions and accepted the proposal.

急いでいても、いつもバスの席を先に到着した人に譲って、優しさを示していました。

Even if I was in a hurry, I would always yield my bus seat to the person who arrived first, showing kindness.

図書館は地域のコミュニティに譲渡されました。

The library was granted to the local community.

交渉中、政治家たちは衝突を避けるために労働組合のプレッシャーに屈していた。

During the negotiations, the politicians yielded to the unions' pressures in order to avoid conflicts.

その空席は留学プログラムに応募した女子学生たちに与えられた。

The vacancies were granted to the female students who enrolled in the exchange program.

資金は新技術への投資のために提供されました。

The funds were provided to invest in new technologies.

口論している時、あなたは私が提案していた意見に穏やかに譲っていました。

When we argued, you would calmly yield to the suggestions I was making.

ポルトガル語の規則を学んでいると、特定の単語の正しい発音を容易にするセディーヤがあることに気づきました。

While studying the rules of Portuguese, I discovered that the cedilla facilitates the correct pronunciation of certain words.

会社から提供された機材は学校のインフラを改善するために使用されました。

The equipment provided by the company was used to improve the school's infrastructure.

文法の授業で、先生はポルトガル語の正しい発音のためにセディーヤが不可欠であると説明しました。

In the grammar class, the teacher explained that cedillas are essential for the correct pronunciation of Portuguese.