風は沿岸に向かって激しく吹き、海の塩っぽい香りを運んできました。

The winds blew fiercely along the coast, carrying with them the salty scent of the sea.

宇宙の砂漠で、星間風が船を新しい地平線へと導いていた。

In the space desert, the stellar winds guided the ships toward new horizons.

太陽風が宇宙を駆け抜け、私たちの惑星の環境に影響を与えています。

The solar winds sweep through space, influencing the conditions of our planet.

公園で、色彩豊かな風見鶏が涼しいそよ風の中で静かに回っていました。

In the park, the colorful wind vanes were gently spinning under the cool breeze.

荒れ狂う海を航海する中で、船長は進路を定めるためにコンパスローズを参照しました。

While sailing through turbulent waters, the captain consulted the compass rose to set the course.

探検中、航海士は正しい進路を決定するためにコンパスローズを参照しました。

During the expedition, the navigator consulted the compass rose to determine the correct course.

先の旅では、風の街を探索し、その歴史と現代性が絶妙に融合した魅力に心を奪われました。

During my last trip, I explored the Windy City and was enchanted by its unique blend of history and modernity.

危機の時には、風を蒔けば嵐を刈ることを忘れてはならない。すべての選択には、それぞれの結果が伴うからだ。

In times of crisis, we must remember that sow the wind, reap the whirlwind, for every choice carries its consequences.

これまでの多くの失敗を経て、結果から逃れるのは無駄だと学んだ。なぜなら、風をまく者は嵐を刈り取るからである。

After so many failures, I learned that it's useless to run from the consequences, because he who sows winds reaps a storm.

風の強い朝が公園を秋の魔法の風景に変えました。

The windy mornings turned the park into a magical autumn scene.