検索結果- ポルトガル語(ポルトガル、ブラジル) - 日本語

por que

フレーズ

なぜ / どうして

英語の意味
why
このボタンはなに?

なぜあなたが悲しいのか分かりません。

I don't know why you are sad.

このボタンはなに?

acontece que

動詞
慣用表現

(慣用句)結局のところ

英語の意味
(idiomatic) (as) it turns out
このボタンはなに?

コンサートは中止になると思っていたが、結局すべてのアーティストがイベントへの参加を確認した。

We thought that the concert would be cancelled, but as it turns out, all the artists confirmed their presence at the event.

このボタンはなに?

menor que

名詞
不変化形 男性形

より小さい(文字の名前 <) / 比喩的または慣用的な意味以外で使用されます。menor、que を参照してください。

英語の意味
less than (name of the character <) / Used other than figuratively or idiomatically: see menor, que.
このボタンはなに?

その本の中で、キャラクターless thanは、その勇気と知性で皆を魅了する。

In the book, the character less than wins everyone over with his courage and intelligence.

このボタンはなに?

será que

助詞

(ポルトガル語)話し手の疑問・推量・不確かさを表し、「〜かな」「〜だろうか」「〜かしら」などに相当する表現。しばしば yes/no 型の疑問を、はっきりした答えがなさそうなニュアンスで導入する。

英語の意味
Used to introduce a dubitative yes-or-no question, especially one that the second person might not have a solid or simple answer to.
このボタンはなに?

彼女は夕食の招待を受け入れるかな?

I wonder if she will accept the dinner invitation?

このボタンはなに?

que foi

間投詞

どうしたの? / 何がおかしいの? / 何が問題なの?

英語の意味
what's the matter? (what's wrong?, what's the problem?)
このボタンはなに?

パーティーでマリアが悲しんでいるのを見たジョアンは心配になって近づき、『どうしたの?』と尋ねた。

Upon seeing Maria sad at the party, João approached her with concern and asked: 'What's the matter?'

このボタンはなに?

maior que

名詞
不変化形 男性形

より大きい(> 文字の名前) / 比喩的または慣用的以外で使用されます。maior、que を参照してください。

英語の意味
greater than (name of the > character) / Used other than figuratively or idiomatically: see maior, que.
このボタンはなに?

大なり記号は、数学における基本的な演算子であり、2つの数値を直感的に比較することを可能にします。

The greater than symbol is a fundamental operator in mathematics, allowing for an intuitive comparison between two numbers.

このボタンはなに?

que nada

間投詞

とんでもない / 全然違うよ / 逆だよ / そんなことないよ

英語の意味
not at all; on the contrary (indicates that a previous statement is completely mistaken)
このボタンはなに?

全く!プロジェクトを完成するために助けは必要ありません。

Not at all! I don't need help to complete the project.

このボタンはなに?

vai que

副詞
比較不可

もしも(大胆な推測を導入する)

英語の意味
what if (introduces a wild speculation)
このボタンはなに?

今日はランニングに出かけます。もし公園で友達に出くわしたらどうしよう?

Today I'm going for a run; what if I run into a friend in the park?

このボタンはなに?

tomara que

フレーズ

~だといいけどなぁ / …でありますように / そうだといいけど / ~であってほしいなぁ

英語の意味
I hope (that)
このボタンはなに?

大きな挑戦のために準備をしており、すべてがうまくいくことを願っています。

I am preparing for the big challenge and I hope that everything goes well.

このボタンはなに?

fora que

副詞

さらに

英語の意味
besides, furthermore
このボタンはなに?

散歩に出かけるのが好きです。しかも、運動することで一日がさらに明るくなります。

I enjoy going out for walks, besides, exercising always brightens my day.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★