実験中、科学者たちは素粒子の反応に中間子の挙動がどのように影響するかを解析しました。

During the experiment, scientists analyzed how the behavior of the meson influences the reactions of subatomic particles.

何年にもわたる計画の末、その家をリフォームし、私たちの夢の住まいに変えました。

After years of planning, we renovated the house and turned it into our dream home.

手術中、外科医は臓器と腹壁との適切な連結を確保するために、その靭帯を注意深く検査しました。

During the surgery, the surgeon carefully inspected the ligament to ensure the proper connection between the organs and the abdominal wall.

メサオフリョの祭りは、情熱と伝統をもって豊かな地域文化を祝います。

The Mesão Frio festival celebrates the rich local culture with excitement and tradition.

メサオン・フリオの出身者は地域の祭りに積極的に参加し、自らのルーツを誇示しました。

The Mesão Frio native actively participated in the local festivals, demonstrating pride in their heritage.

メサオン・フリシアンの料理は、独特で魅力的な風味を持っています。

Mesão-Frisian cuisine features unique and delightful flavors.

メサオンフリオの住民は中心広場で晴れた午後を楽しんだ。

The Mesão-Friense residents enjoyed a sunny afternoon at the central square.

昨シーズン、私はポルトガルのヴィラ・リアール地区に位置する魅力的な自治体メサオン・フリオを探索し、地元のおもてなしを満喫しました。

Last season, I explored Mesão Frio, a charming municipality in the Vila Real district of Portugal, where I enjoyed the local hospitality.