プロジェクトは水に関連したセンサーを使って水質を監視しました。

The project used water-related sensors to monitor the quality of the water.

秘密の隅に、この場所は忘却に逆らう記憶と約束を守っている。

In the hidden corner of secrets, this place preserves memories and promises that defy oblivion.

ここは私たちが一番だ。

Here we are the best.

私はここにいます。

I am here.

墓地の最も暗い隅に、ここに眠るのは人生を芸術に捧げた男です。

In the darkest corner of the cemetery, here lies a man who devoted his life to the arts.

お互いに挨拶するたびに、いつも『ハイタッチして』と言って友情を祝います。

Whenever we greet each other, we say 'give me five' to celebrate our friendship.

正直であることを忘れるたびに、覚えておいてください：行いには必ず報いがある。

Whenever you forget to be honest, remember: what goes around comes around.

観光客は都市を探検し、新しい体験を求めてあちこち歩きました。

The tourists explored the city, walking here and there in search of new experiences.

ビーチを歩いているとき、突然「なんと！」と叫び、美しい夕日を目にしました。

While walking along the beach, suddenly I exclaimed 'lo and behold!' upon seeing a magnificent sunset.

ハリケーンの中、破壊的な波が海岸に達し、絶望の中でマリアナは「助けて！」と叫んだ。

During the hurricane, destructive waves reached the shore and, in despair, Mariana shouted, 'Help!'