ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- フランス語 - 日本語

検索内容:

tendre

IPA(発音記号)
動詞
他動詞 自動詞 前置詞 再帰動詞

引き締める / 伸ばす / 傾向がある / 目指す/努める / 張るようになる

英語の意味
(transitive) to tighten / (transitive) to stretch out / (intransitive, ~ vers) to tend (to infinity) / (intransitive, ~ vers) to strive (for) / (reflexive) to become taut
このボタンはなに?

整備士はエンジンが正しく動くようにベルトを締める。

The mechanic is going to tighten the belt so that the engine runs properly.

このボタンはなに?
関連語

table-tags

inflection-template

infinitive

infinitive multiword-construction

gerund participle present

gerund multiword-construction participle present

participle past

first-person indicative present singular

indicative present second-person singular

indicative present singular third-person

first-person indicative plural present

indicative plural present second-person

indicative plural present third-person

first-person imperfect indicative singular

imperfect indicative second-person singular

imperfect indicative singular third-person

first-person imperfect indicative plural

imperfect indicative plural second-person

imperfect indicative plural third-person

first-person historic indicative past singular

historic indicative past second-person singular

historic indicative past singular third-person

first-person historic indicative past plural

historic indicative past plural second-person

historic indicative past plural third-person

first-person future indicative singular

future indicative second-person singular

future indicative singular third-person

first-person future indicative plural

future indicative plural second-person

future indicative plural third-person

conditional first-person singular

conditional second-person singular

conditional singular third-person

conditional first-person plural

conditional plural second-person

conditional plural third-person

indicative multiword-construction perfect present

indicative multiword-construction pluperfect

anterior indicative multiword-construction past

future indicative multiword-construction perfect

conditional multiword-construction perfect

first-person present singular subjunctive

present second-person singular subjunctive

present singular subjunctive third-person

first-person plural present subjunctive

plural present second-person subjunctive

plural present subjunctive third-person

first-person imperfect singular subjunctive

imperfect second-person singular subjunctive

imperfect singular subjunctive third-person

first-person imperfect plural subjunctive

imperfect plural second-person subjunctive

imperfect plural subjunctive third-person

multiword-construction past subjunctive

multiword-construction pluperfect subjunctive

imperative second-person singular

first-person imperative plural

imperative plural second-person

imperative multiword-construction second-person singular

first-person imperative multiword-construction plural

imperative multiword-construction plural second-person

tendre

IPA(発音記号)
形容詞

やわらかい / 繊細な

英語の意味
tender (soft, delicate)
このボタンはなに?

ケーキは柔らかくふわふわで、そのために魅力的なデザートになっています。

The cake is tender and fluffy, making it an irresistible dessert.

このボタンはなに?
関連語

plural

tendre l'oreille

IPA(発音記号)
動詞

耳をそばだてる / 耳をすませる / 耳を澄ませる / 注意深く聞く

英語の意味
to prick up one's ears, to pin one's ears back, to strain one's ears (to listen carefully)
このボタンはなに?

会話が謎めいてくると、ピエールは一言も聞き逃さないように耳をすませ始めた。

When the conversation grew mysterious, Pierre began to prick up his ears to ensure he didn't miss a single word.

このボタンはなに?
CEFR: C1

sous-tendre

IPA(発音記号)
動詞
他動詞

基礎となる / 基礎を形成する / (幾何学)~の基礎となる、~に基づく

英語の意味
(transitive) to underlie; to form the basis of / (geometry) to subtend
このボタンはなに?

専門家は、研究が医学における重要な進歩の基礎となり得ると主張しています。

Experts assert that research can underlie significant advances in medicine.

このボタンはなに?
関連語

table-tags

inflection-template

infinitive

infinitive multiword-construction

gerund participle present

gerund multiword-construction participle present

participle past

first-person indicative present singular

indicative present second-person singular

indicative present singular third-person

first-person indicative plural present

indicative plural present second-person

indicative plural present third-person

first-person imperfect indicative singular

imperfect indicative second-person singular

imperfect indicative singular third-person

first-person imperfect indicative plural

imperfect indicative plural second-person

imperfect indicative plural third-person

first-person historic indicative past singular

historic indicative past second-person singular

historic indicative past singular third-person

first-person historic indicative past plural

historic indicative past plural second-person

historic indicative past plural third-person

first-person future indicative singular

future indicative second-person singular

future indicative singular third-person

first-person future indicative plural

future indicative plural second-person

future indicative plural third-person

conditional first-person singular

conditional second-person singular

conditional singular third-person

conditional first-person plural

conditional plural second-person

conditional plural third-person

indicative multiword-construction perfect present

indicative multiword-construction pluperfect

anterior indicative multiword-construction past

future indicative multiword-construction perfect

conditional multiword-construction perfect

first-person present singular subjunctive

present second-person singular subjunctive

present singular subjunctive third-person

first-person plural present subjunctive

plural present second-person subjunctive

plural present subjunctive third-person

first-person imperfect singular subjunctive

imperfect second-person singular subjunctive

imperfect singular subjunctive third-person

first-person imperfect plural subjunctive

imperfect plural second-person subjunctive

imperfect plural subjunctive third-person

multiword-construction past subjunctive

multiword-construction pluperfect subjunctive

imperative second-person singular

first-person imperative plural

imperative plural second-person

imperative multiword-construction second-person singular

first-person imperative multiword-construction plural

imperative multiword-construction plural second-person

CEFR: B2

tendre la perche

動詞

誰かに接触する、連絡を取る / 誰かに手を差し伸べる、助け舟を出す / 誰かを気楽にさせる / ある話題について話し出しやすくしてやる / 相手が話を始めたり、行動を起こしたりしやすいようにきっかけを与える

英語の意味
to throw someone a line, to give one a helping hand, to make it easier for someone / to give the opportunity to somebody to talk about a given subject; to give someone an opening
このボタンはなに?

同僚がプロジェクトの完成に苦しんでいたとき、私は自分の助けを申し出ることで彼に助けの手を差し伸べることにした。

When my colleague was struggling to finish his project, I decided to give him a helping hand by offering my assistance.

このボタンはなに?

tendre l'autre joue

IPA(発音記号)
動詞
比喩的用法

(比喩的に)もう一方の頬を向ける

英語の意味
(figuratively) to turn the other cheek
このボタンはなに?

挑発された後、マリーはもう一方の頬を差し出し、思いやりを持って応じることにしました。

After being provoked, Marie decided to turn the other cheek and respond with compassion.

このボタンはなに?
CEFR: B2

tendre une perche

動詞
異形 異形

助け舟を出す、救いの手を差し伸べる

英語の意味
Alternative form of tendre la perche
このボタンはなに?

ジュリアンが隣人が困難に直面していることに気づいたとき、彼は心からの支援を提供するために手を差し伸べることに決めました。

When Julien noticed that his neighbor was facing some difficulties, he decided to offer a helping hand to provide sincere support.

このボタンはなに?

tendre les bras

IPA(発音記号)
動詞
他動詞 前置詞 à

(à を伴う他動詞) (比喩的に) (誰かに) 手を差し伸べる、(誰かを) 両手を広げて歓迎する

英語の意味
(transitive with à) (figuratively) to reach out to (someone), to welcome (someone) with open arms
このボタンはなに?

友人が困難な時を迎えた際には、ためらわずに心をこめて腕を差し伸べ、温かく迎えてあげてください。

When a friend is going through tough times, never hesitate to reach out to welcome them warmly.

このボタンはなに?

tendre la main

IPA(発音記号)
動詞
比喩的用法 他動詞 前置詞 à

手を差し伸べる / 援助の手を差し伸べる

英語の意味
(figuratively, transitive with à) to extend a hand to someone, to offer a helping hand to someone
このボタンはなに?

誰かが困難な時期を経験しているときは、支援を提供するために助けの手を差し伸べることが大切です。

When someone is going through a difficult period, it is essential to extend a helping hand to offer support.

このボタンはなに?

tendres

形容詞
活用形 複数形

tendreの複数形

英語の意味
plural of tendre
このボタンはなに?

その赤ちゃんたちは優しい笑顔を見せます。

The babies display tender smiles.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

フランス語 - 日本語

項目
項目(388165)
項目を追加する
項目の審査中の編集(1)
例文
例文 (388138)
例文を追加する
その他
編集者 (10)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★