彼は新たな困難に直面するたびに、決意を強化して挑戦に立ち向かう。

Whenever he encounters a new difficulty, he hardens his determination to face the challenges.

冬の霜によって固まった壁は、寒さに対するその耐性を物語っている。

The walls stiffened by the winter frost attest to their resilience against the cold.

毎朝、私たちは体と心を鍛えて、その日の挑戦に立ち向かいます。

Every morning, we toughen our body and our mind to face the day's challenges.

建物の耐久性を確保するために、仕上げを施す前に鋼鉄の構造を注意深く硬化させます。

To ensure the building's durability, you rigidify the steel structure before adding the finishes.

厳しい寒さの中で、革はゆっくりと硬直していき、より壊れやすくなった.

Under the glacial cold, the leather was stiffening slowly, making it more fragile.

金属は冷却効果で硬化し、まるで芸術作品のような姿を呈していた。

The metal, hardening under the effect of cooling, took on the appearance of a work of art.

加熱された金属は冷えるとすぐに硬化し、寒さの影響を受けます。

The heated metals harden rapidly as they cool down under the effect of the cold.

改修を始める前に、コンクリートをより耐久性のあるものにするために、あなたたちは硬化させる必要がありました。

Before starting the renovation, it was necessary for you to harden the concrete to make it more resistant.

あなたが輝くと、周りのすべての人々の生活が明るくなります。

When you shine, you illuminate the lives of everyone around you.

冬が近づくにつれて、私たちは金属を堅くして頑丈な道具を作りました。

With the approach of winter, we stiffened the metal to manufacture sturdy tools.