彼は高いリスクにもかかわらず、遠征に参加することに同意しました。

He agreed to participate in the expedition despite the high risk.

時間通りに到着しなければ、彼は電車に乗り遅れる危険がある。

He might miss his train if he does not arrive on time.

そのスタートアップは、ベンチャーキャピタルのおかげで記録的な資金調達を実現しました。

The startup secured record funding thanks to venture capital.

この高リスクのプロジェクトへの資金提供の決定は、投資家たちを心配させました。

The decision to fund this high-risk project worried the investors.

彼女は警告にもかかわらず、一人で森に冒険に出る危険を冒すことに決めました。

She decided to run the risk of venturing alone in the forest despite the warnings.

その企業は大胆で計算されたリスクを取ることのおかげで繁栄しました。

The company prospered thanks to audacious and well-calculated risk-taking.

我々の投資を効果的に管理するためには、各プロジェクトのリスクプロファイルを評価することが不可欠です。

To efficiently manage our investments, it is essential to assess the risk profile of each project.

ジュリアンは同僚たちを失望させる危険を冒して、自分の革新的なアイデアを共有しました。

Julien shared his innovative idea, at the risk of disappointing his colleagues.

労働者たちは、仕事に伴う危険を補うために十分に値する危険手当を交渉しました。

The workers negotiated a well-deserved hazard pay to compensate for the dangers of their work.

成功を追い求める中で、彼は常に「危険を冒さなければ、得るものはない」とを心に留め、前進するために挑戦することを選ぶ。

In his pursuit of success, he always remembers that no risk, no reward and chooses to dare in order to move forward.